Vertaling van "transplantation devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale
multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant

transplantation cardiaque | transplantation de cœur | greffe de cœur | greffe cardiaque
heart transplantation | cardiac transplantation | heart transplant | heart grafting

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

transplantation autologue de moelle osseuse | transplantation médullaire autologue
autologous bone marrow transplantation

transplantation d'organe | transplantation d'organes
organ transplantation

tourisme de la transplantation
transplantation tourism

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation
Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité technique se serviront des documents provisoires élaborés par le groupe de travail d'experts de Santé Canada sur la sécurité en matière de transplantation de tissus et d'organes afin d'accélérer l'élaboration de ces normes, lesquelles, selon nous, devraient voir le jour d'ici décembre 1999.
This committee is using the draft documents that have been developed by Health Canada's expert working group on the safety of tissues and organs for transplantation. We anticipate completion of the standards by December 1999.

Si les sociétés de transplantation continuent à ignorer ce qu'en fait elles devraient faire, nous continuerons à perdre ces organes.
If the transplant societies still continue to ignore what in fact they should be doing, you're going to continue to lose those organs.

Selon moi, il faudrait accréditer les hôpitaux comme centres de transplantation et ils devraient démontrer qu'ils possèdent les ressources et les équipes voulues pour bien se charger de cette fonction.
In my view, hospitals should be accredited especially as transplant centres and they should demonstrate that they have the resources and the teams in place to perform properly.

Il s'agit là d'une source d'organes viables si précieuse que je crois qu'il ne faudrait pas se contenter de dire qu'il faut attendre qu'on puisse les prélever en respectant tous les critères déontologiques; à mon avis, les organes viables qui pourraient être utilisés pour la transplantation au Canada ne devraient pas être enterrés.
This is a source of viable organs of such value that I believe we should not be content until we can say that ethically obtained, viable organs that could be used for transplantation are not being buried in the ground in Canada.

Afin d’assurer la qualité et la sécurité des organes, les programmes de transplantation devraient reposer sur les principes du don volontaire et non rémunéré.
To ensure the quality and safety of organs, organ transplantation programmes should be founded on the principles of voluntary and unpaid donation.

Compte tenu de leur spécificité, l’accès aux organes et leur attribution aux fins des transplantations d’organes ne devraient pas relever du champ d’application de la présente directive.
Given their specificity, access to and the allocation of organs for the purpose of organ transplants should fall outside the scope of this Directive.

Cette consultation vise à recenser les principaux problèmes rencontrés lors de dons et de transplantations d’organes, à déterminer si des mesures devraient être prises à l'échelle de l'Union pour contribuer à résoudre ces problèmes, et à recueillir des idées d’initiatives que l’UE pourrait prendre en la matière.
The aim of the consultation is to identify the main problems encountered in organ donation and transplantation, to determine the extent to which measures should be taken at EU level to help to solve these problems and to invite ideas on what EU initiatives could be taken.

(15) Le don, l'obtention, la transformation, la préservation, le stockage et la distribution de tissus et cellules humains à des fins de transplantation devraient répondre à des normes élevées de qualité et de sécurité, afin d'assurer un niveau élevé de protection de la santé dans la Communauté.
(15 ) The donation, procurement, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells for transplantation should comply with high standards of quality and safety in order to ensure a high level of health protection in the Community.