Vertaling van "transmis à l'office " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier transmis à l'exécution | fichier spoule en entrée
inline data file | input spooled file

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

bruits transmis
Transmitted sounds

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

biens transmis par le décès
property passing on death

date de mise à l'office | date d'office
release date

remise à l'office
re-release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les avis visés au paragraphe 1 sont rédigés, transmis par voie électronique à l’Office des publications de l’Union européenne et publiés conformément à l’annexe IX. L’Office des publications de l’Union européenne délivre au pouvoir adjudicateur ou à l’entité adjudicatrice une confirmation de la réception de l’avis et de la publication de l’information transmise, mentionnant la date de publication, qui tient lieu de preuve de la publication.
2. The notices referred to in paragraph 1 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Publications Office of the European Union and published in accordance with Annex IX. The Publications Office of the European Union shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of publication which shall constitute proof of publication.

8. Lorsqu’un informateur qui a transmis à l’Office des informations conduisant ou se rapportant à une enquête le demande, l’Office peut informer l’informateur que l’enquête a été close.
8. Where an informant who has provided the Office with information leading or relating to an investigation so requests, the Office may notify that informant that the investigation has been closed.

L’Office communique à Eurojust toute information relevant du mandat de celui-ci qui est susceptible d’appuyer et de renforcer la coordination et la coopération entre les autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites ou les éléments d’information qu’il a transmis aux autorités compétentes des États membres laissant supposer l’existence d’une fraude, d’un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union et relevant de formes graves de criminalité.
Where this may support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities, or where the Office has forwarded to the competent authorities of the Member States information giving grounds for suspecting the existence of fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in the form of serious crime, it shall transmit relevant information to Eurojust, within the mandate of Eurojust.

Décision : L’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne du 28 avril 2009, Violetti e.a./Commission (F-5/05 et F-7/05, RecFP p. I-A-1-83 et II-A-1-473), est annulé dans la mesure où il déclare recevables les demandes en annulation de la note du 5 août 2003 par laquelle l’Office européen de lutte antifraude a transmis aux autorités judiciaires italiennes des informations concernant M. Antonello Violetti, M Nadine Schmit ainsi que douze autres fonctionnaires de la Commission européenne, dont les noms figurent en annexe de l’arrêt attaqué.
Held: The judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union of 28 April 2009 in Joined Cases F-5/05 and F-7/05 Violetti and Others v Commission is set aside in so far as it finds admissible the applications for annulment of the note of 5 August 2003 by which the European Anti-Fraud Office communicated to the Italian judicial authorities information concerning Antonello Violetti, Nadine Schmit and 12 other officials of the European Commission whose names are listed in the annex to the contested judgment.

Il est transmis d'office au comité pour examen.
It will be automatically referred to this committee for consideration.

Dans des cas urgents, un avis et une description sommaire émanant des autorités de police peuvent être discrètement transmis aux offices centraux intéressés, sans préjudice de l’avis et de la description technique susmentionnés.
In urgent cases, a notification and a brief description made by the police authorities may be discreetly communicated to the central offices interested, without prejudice to the notification and technical description mentioned above.

Nous sommes limités par les sujets dont le comité a été saisi à la suite du dépôt de son rapport au Parlement, lequel a été transmis d'office au Comité des comptes publics.
We are constrained by the issues that have been brought to this committee because she tabled her report in Parliament, and that was automatically referred to the public accounts committee.

Sur le marché de l’alimentation des signaux radiodiffusés, où les radiodiffuseurs veulent que leurs signaux soient transmis sur le câble à bande large, le renforcement de la position dominante pourrait – selon l’Office fédéral allemand des ententes – découler de l’augmentation de la portée à la suite de la combinaison des deux réseaux.
On the market for the feeding-in of broadcast signals, where broadcasters demand the transmission of their signals via the broadband cable, such a strengthening could - according to the Federal Cartel Office - result from the increase of reach that follows the combination of the two networks.

L'OLAF a transmis les conclusions de son enquête au Serious Fraud Office Office (Royaume Uni) ainsi qu'aux autorités administratives compétentes du Royaume Uni (Department for work and Pension) afin que celles-ci puissent entreprendre toute action utile.
OLAF has forwarded the results of its investigation to the Serious Fraud Office (United Kingdom) as well as to the competent administrative authority in the United Kingdom (Department for Work and Pensions) so that these bodies can undertake all necessary measures.

Aujourd'hui, 8 juillet 2002, en application du règlement n° 1073/1999 du Traité CE, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a transmis au Procureur de l'Etat du Grand-duché du Luxembourg, les informations obtenues par l'Office lors de deux enquêtes sur des faits susceptibles de poursuites pénales concernant des fraudes possibles sur des contrats conclus entre Eurostat - l'Office statistique des Communautés européennes - et des compagnies privées.
Today, 8 July 2002 in accordance with Regulation (EC) No. 1073/1999, the European Anti-Fraud Office (OLAF), has forwarded to the Procureur de l'État of the Grand Duchy of Luxembourg information obtained by the Office during two investigations into matters liable to result in criminal proceedings concerning possible frauds regarding contracts concluded between Eurostat - the Statistical Office of the European Communities and private companies.