Vertaling van "transition harmonieuse vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transition en douceur | transition harmonieuse
smooth transition

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

transition harmonieuse
seamless transition

transition homme vers femme | transition HvF | transition d'homme à femme
male to female transition | MTF transition

transition femme vers homme | transition FvH | transition de femme à homme
female to male transition | FTM transition

transition progressive vers la retraite
gradual transition to retirement

une intégration harmonieuse de ....
to integrate...smoothly

l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale
the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

transition descendante [ transition du niveau haut vers le niveau bas ]
high to low

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour les programmes qui impliquent un financement conjoint par la Commission et l’ESA, une coordination précoce devrait être mise en place pour assurer une transition harmonieuse entre la phase de développement et la phase opérationnelle.
Besides, for programmes which involve joint funding by both the Commission and ESA, early coordination should take place to ensure a smooth transition between the development phase and the operational phase.

· Élaborer et fournir à l’industrie un plan précis du développement à long terme du marché institutionnel. · Analyser l’impact de la mise en œuvre des directives de l’UE relatives aux marchés publics et aux marchés de la défense sur les marchés spatiaux nationaux et européen. · Pour les programmes qui impliquent un financement conjoint par la Commission et l’ESA, une coordination précoce devrait être mise en place pour assurer une transition harmonieuse entre la phase de développement et la phase opérationnelle.
· Develop and provide to industry a long term and clear planning of the institutional market; · Analyse the impact of the implementation of the EU Directives on public procurement and defence procurement on the national and European space markets; · For programmes which involve joint funding by both the Commission and ESA, early coordination should take place to ensure a smooth transition between the development phase and the operational phase.

Dans ce contexte, notre objectif est de concevoir une approche intégrée qui transcende le clivage entre les sphères civile et militaire, pour une transition harmonieuse entre toutes les phases du cycle de vie des capacités, c’est-à-dire de la définition des capacités nécessaire à leur utilisation effective sur le terrain.
In this context, our objective is to develop an integrated approach across the civ-mil dividing line, with a seamless transition throughout all phases of the capability life cycle i.e. from the definition of capability needs to their actual use on the ground.

S’il est adopté, le texte modifié permettra une transition harmonieuse des systèmes existants, essentiellement sur support papier, au nouvel environnement électronique prévu par le code.
If adopted, the amended text will allow a smooth transition from the existing, mainly paper-based, systems to the new electronic environment foreseen in the Code.

La Commission de la fonction publique s'est engagée à assurer une transition harmonieuse vers l'établissement de la nouvelle commission, au cours des prochains mois, et elle continuera de s'assurer que les Canadiens bénéficient d'une fonction publique professionnelle où le mérite et l'impartialité politique sont protégés de façon indépendante.
The PSC is committed to supporting a smooth transition to a new commission over the coming months and will continue to ensure that Canadians benefit from a professional public service in which merit and non-partisanship are independently protected.

Nos membres sont également les mieux placés pour faciliter une transition harmonieuse vers le modèle de services partagés.
Our members are also best situated to facilitate a smooth transition to the shared services model, which we believe can work if we do it right.

J'ai pris le temps de le remercier pour son rapport parce qu'il a des recommandations valables pour s'assurer que nos vétérans ont une transition harmonieuse vers la vie civile.
I took the time to thank him for his report because he provided valuable recommendations to ensure that our veterans are able to smoothly transition to civilian life.

D'autres pays, comme la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Pays-Bas, la Norvège, la Finlande et la Suède ont connu une transition harmonieuse vers une économie sans pièce de 1 cent.
Other countries, such as New Zealand, Australia, the Netherlands, Norway, Finland and Sweden have all made smooth transitions to a penny-free economy.

Les démarches que nous entreprenons visent à faire en sorte que le vétéran puisse faire une transition harmonieuse vers la vie civile et, s'il est grièvement blessé, qu'il soit accompagné et se voie offrir tous les services dont il a besoin.
The steps we are taking are designed to ensure that the veteran can make a smooth transition toward civilian life and, for veterans who have been seriously injured, to ensure that they are supported and have all the services they need.

Pour qu’une transition harmonieuse soit garantie, les teneurs en dioxine doivent continuer de s’appliquer pendant une période provisoire, parallèlement aux teneurs fixées pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine.
In order to ensure a smooth transition, the levels for dioxins should continue to apply for a transitional period in addition to the levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs.