Traduction de «transition de l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action pour le transit en Europe
Action Plan for transit in Europe

Groupe pour la transition ILS/MLS en Europe
EUR ILS/MLS Transition Group

Programme de transition sociale pour l'Europe centrale et orientale | Matra [Abbr.]
Social Transition Programme for Central and Eastern Europe | Matra [Abbr.]

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

élément de transition tel que le fer [ élément de la quatrième période de transition | élément de transition analogue au fer | métal de transition analogue au fer | élément de transition de la quatrième période | métal de transition de la quatrième période ]
ferride [ ferride element ]

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)
transition facility | transition unit | transition ward

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .
While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .

En procédant à cette transition, l’Europe deviendra plus compétitive sur la scène internationale, créera des emplois pérennes de qualité et assurera le bien-être des générations futures.
By embracing the change, Europe will be globally more competitive, will create sustainable and high quality jobs and will secure the well-being of future generations.

Je constate qu'au moment de la transition en Europe de l'Est, le rôle crucial joué par les institutions centrales de la société civile dans le succès de cette transition n'a été bien compris.
I note that at the time of transition in Eastern Europe, how crucial the central institutions of a civic society were to the achievement of that transition was not understood.

Pour réaliser cette transition, en Europe et au-delà, il est essentiel de lancer d'ambitieux programmes de recherche et d'innovation et d'en assurer l'interconnexion, ainsi que de nouer un dialogue permanent entre le monde politique, la société, les sphères économiques et les autres parties prenantes.
A critical effort of interconnected research and innovation, as well as a continuous dialogue between political, social, economic and other stakeholder groups, is a key element for this to happen, in Europe and beyond.

Ainsi s'achève la réforme législative lancée en 1997 par le « Plan d'action pour le transit en Europe » de la Commission, suite aux recommandations de la commission d'enquête du Parlement européen sur le transit communautaire.
This is the culmination of the legislative reform process launched in 1997 with the Commission's Action Plan for Transit in Europe in response to recommendations formulated by the European Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System.

- En matière de transit, suite au rapport final et aux recommandations formulées par la commission d'enquête du Parlement européen, la Commission a élaboré un plan d'action pour le transit en Europe.
- On the subject of transit, following the final report and recommendations of the European Parliament's Committee of Inquiry, the Commission has drawn up an action plan for transit in Europe.

Les services de la Commission européenne viennent d'adresser aux organisations représentatives des utilisateurs des régimes douaniers de transit un document d'information qui dresse un état des lieux de la réforme de ces régimes telle que prévue par le « Plan d'action pour le transit en Europe une nouvelle politique douanière (voir IP/97/366).
The European Commission has written to organisations representing customs transit users reporting on the moves under way to reform transit procedures in accordance with the Transit Action Plan (see IP/97/366).

M. James R. Wright, directeur général, Direction générale de l'Europe centrale, de l'Est et du Sud, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Honorables sénateurs, je suis ravi d'avoir à nouveau l'occasion de comparaître devant le comité, surtout pendant cette période importante de changements et de transition en Europe centrale et occidentale.
Mr. James R. Wright, Director General, Central, East and South Europe Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade: Honourable senators, it is a delight to be back before your committee, especially at this important period of time in terms of developments and transition in Central and Eastern Europe.

Avec la transition en Europe, le Plan d'action pour l'adhésion a été conçu pour assurer l'avènement de cette communauté de gouvernements capables de se défendre et de défendre les valeurs communes de la démocratie et du libre marché.
With the transition in Europe, the Membership Action Plan is designed to ensure that we build that community of governments that will be able to defend themselves and defend the common values of democracy and free market economies.