Traduction de «transformer d'urgence notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transformations de notre atmosphère
Our Changing Atmosphere

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires
Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà discuté ici de l’urgence de notre action, de la nécessité de pousser la société à modifier notre approche, et du rôle essentiel de l’Union européenne en vue d’obtenir une transformation positive de notre économie.
We have already discussed here the urgency with which we should action, the need to galvanise society to change our approach, and the essential role of the EU in obtaining a successful transformation of our economy.

F. considérant qu'il est nécessaire de transformer d'urgence notre système actuel de production et de consommation; que l'objectif principal est de modifier la consommation dans un sens durable et d'aligner, autant que possible, les processus d'extraction de matières premières, de production et de conception sur les processus et la genèse naturels,
F. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to redirect consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

F. considérant qu'il est nécessaire de transformer d'urgence notre système actuel de production et de consommation; que l'objectif principal est de modifier la consommation dans un sens durable et d'aligner, autant que possible, les processus d'extraction de matières premières, de production et de conception sur les processus et la genèse naturels,
F. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

La planète se trouve dans une situation d’urgence, tant dans le domaine de l’environnement que dans le domaine social. Transformer le sommet en un résultat raisonnable n’était pas acceptable pour notre Parlement.
The world is in a state of emergency, in both the environmental and the social fields, and so achieving a merely reasonable result at the summit was not acceptable to this Parliament.

Ma deuxième remarque est la suivante: je voudrais demander de toute urgence à notre Parlement européen de faire une nette distinction, quand il parle de la question indonésienne, entre le régime militaire d'Indonésie, les élections qui s'y sont déroulées et qui sont le reflet d'un long processus de transformation en profondeur qui commence à peine dans un énorme empire dont le Timor oriental ne constitue qu'une infime partie, et l'immense souffrance du peuple indonésien.
My second comment is as follows: it is my fervent wish that when this House discusses the question of Indonesia, it draws a clear distinction between the military regime of Indonesia, the referendum that has taken place and which reflects a longstanding and deep transformation process that has only just begun in an enormous empire, of which East Timor is only a very small part, and the enormous suffering endured by the Indonesian people.