Vertaling van "transfert standard celle-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Standard de transfert d'échantillons
Sample Dump Standard | SDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) le coût indiqué pour la Société de ces biens à l’exception de ceux qui sont amortissables, immédiatement après leur transfert à celle-ci est réputé être le coût indiqué pour Sa Majesté immédiatement avant ce transfert;
(b) the cost amount to the Corporation of that property, other than any such property that is depreciable property, immediately after the transfer thereof to the Corporation is deemed to be the cost amount thereof to Her Majesty immediately prior to the transfer; and

Si le titre de créance a été émis par une organisation avant que celle‑ci soit prorogée en vertu de la LCOBNL et si le transfert ou les charges étaient assujettis à des restrictions avant la prorogation, ces restrictions ne seront pas applicables à un destinataire de transfert si celui‑ci n’en a pas réellement connaissance, à moins que lesdites restrictions soient clairement indiquées sur le certificat du titre de créance (par. 43(2)).
If the debt obligation was issued by a corporation before the corporation was continued under the NPCA, and if there were restrictions on transfer or charge of the debt obligation before continuation, these restrictions will not be effective against a transferee who has no actual knowledge of such restrictions, unless the restrictions are noted conspicuously on the debt obligation certificate (clause 43(2)).

1. Le brevet communautaire détenu par une entreprise peut être transféré indépendamment du transfert de celle-ci.
1. The Community patent held by an undertaking may be transferred independently of the transfer of the undertaking.

Oui, il y avait eu des compressions dans les transferts, mais celles-ci avaient été compensées par d'autres initiatives.
Yes, there had been reductions in transfers, but other initiatives had made up for those cuts.

que les taux d’erreur concernant les erreurs détectées avant le transfert et celles signalées après le transfert peuvent être indiqués séparément.
error rates for those errors detected prior to transfer and those reported after transfer can be identified separately.

1. Avant tout échange d’informations entre Eurojust et les entités visées à l’article 26 bis, le membre national de l’État membre qui a soumis les informations donne son accord au transfert de celles-ci.
1. Before Eurojust exchanges any information with the entities referred to in Article 26a, the national member of the Member State which submitted the information shall give his consent to the transfer of that information.

La création d'un plus grand nombre de fondations et le transfert vers celles-ci de sommes considérables de fonds publics suscitent de plus en plus d'inquiétudes au sujet de l'absence d'un processus satisfaisant d'examen par le Parlement.
The creation of more foundations and the transfer to them of very large amounts of public money raise increasing concerns about the lack of adequate means for parliamentary scrutiny.

2. Avant tout échange d'informations entre Eurojust et les entités visées au paragraphe 1, points b) et c), le membre national de l'État membre qui a soumis les informations donne son accord au transfert de celles-ci.
2. Before Eurojust exchanges any information with the entities referred to in paragraph 1(b) and (c), the national member of the Member State which submitted the information shall give his consent to the transfer of that information.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, il y a quelque temps, le gouvernement a annoncé son intention de se retirer du domaine de la formation de la main-d'oeuvre et d'effectuer le transfert de celle-ci aux provinces.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, some time ago, the government announced its intention to withdraw from the area of manpower training and to transfer that responsibility to the provinces.