Traduction de «transfert de l'avantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert d'avantages
benefit transfer

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété
transfer of significant risks and rewards of ownership [ transfer of substantially all the benefits and risks of ownership ]

indemnité de déménagement [ allocation de déménagement | indemnité de changement de résidence | indemnité de frais de voyage et de déménagement | indemnité de transfert de domicile | avantage lié à la réinstallation ]
removal allowance [ moving allowance | relocation allowance | travel and removal expenses allowance | relocation benefit ]

transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété
significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

transfert par arrosage [ transfert par pulvérisation | transfert par vaporisation | transfert en régime surcritique | transfert en pluie ]
spray transfer

transfert des connaissances | transfert de connaissances | transfert des apprentissages | transfert d'apprentissage | transfert des savoirs
transfer of learning | learning transfer | transfer of training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avantages socio-économiques se répartissent en trois grandes catégories: les avantages directs qui découlent de la croissance du marché de l'espace, les avantages directs qui découlent de la croissance du marché en aval pour les applications et les services fondés sur le GNSS et les avantages indirects qui découlent de l'émergence de nouvelles applications dans d'autres secteurs ou du transfert de technologies vers ces secteurs, qui ouvrent à leur tour de nouveaux débouchés dans d'autres secteurs, des gains de productivité dans l'industrie et des avantages collectifs résultant de la baisse de la pollution ou de l'amélioration du niveau de sûreté et de sécurité.
Such socio-economic benefits are broken down into three main categories: direct benefits resulting from the growth of the space market, direct benefits resulting from the growth of the downstream market for GNSS-based applications and services, and indirect benefits resulting from the emergence of new applications in, or technology transfer to, other sectors, leading to new market opportunities in other sectors, productivity gains across industry and public benefits generated by a reduction in pollution or by improved levels of safety and security.

Voici donc un système ou plutôt une série de propositions de changements encourageant le transfert réel du revenu entre conjoints au lieu des transferts présumés actuels et permettant le transfert des avantages fiscaux entre le conjoint qui reste au foyer et le soutien de famille.
So what you see here is a system, a series of reform proposals that encourage the transfer of income from one spouse to another, rather than assuming those transfers of income, and allowing for transfers of tax benefit from a stay-at-home spouse to a breadwinner spouse.

Au lieu d'un système qui permet les transferts d'avantages fiscaux, de la femme à l'homme généralement, on en instaure un nouveau qui encourage les transferts de revenu de l'homme à la femme.
So instead of having a system where you allow for transfers of tax benefits, generally from women to men, you're actually setting up a system where you're encouraging transfers of income, generally in our society from men to women.

Le protocole de Nagoya met en œuvre le troisième objectif de la CDB, un concept connu sous le nom d’«accès et partage des avantages» (APA), qui inclut le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques, ainsi qu'un accès adapté aux ressources génétique et le transfert approprié des technologies pertinentes.
The Nagoya Protocol implements the third objective of the CBD, a concept known as ‘access and benefit sharing’ (ABS), which includes the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources as well as appropriate access to genetic resources and appropriate transfer of relevant technologies.

Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.
The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

L'objectif du présent protocole est le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, notamment grâce à un accès satisfaisant aux ressources génétiques et à un transfert approprié des technologies pertinentes, compte tenu de tous les droits sur ces ressources et aux technologies et grâce à un financement adéquat, contribuant ainsi à la conservation de la diversité biologique et à l'utilisation durable de ses éléments constitutifs.
The objective of this Protocol is the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.

À compter du 1er juillet 1977, le gouvernement du Canada était de la sorte habilité à conclure des ententes de transfert des avantages sociaux avec les autorités des pays d'origine des immigrants, et les immigrants parrainés en provenance des pays où une pareille entente avait été conclue pouvaient désormais faire transférer ces avantages au Canada de manière à pouvoir toucher des prestations de sécurité de la vieillesse.
Effective July 1, 1977, the Canadian government was empowered to enter into social agreements with the countries of the immigrants, and sponsored immigrants from those countries that would be portable to Canada, towards the fulfillment of the grant of OAS benefits.

Ainsi, loin d'être pénalisé par ce système, si l'on exclut les quatre provinces les plus pauvres du pays, le Québec est le plus grand bénéficiaire de ces transferts aux particuliers. De toute façon, il serait difficile de soutenir qu'une province faisait les frais de transferts d'avantages définis tels que les pensions, l'assurance-emploi ou le soutien du revenu pour les personnes âgées.
In any case, it would be difficult to argue that a province was getting shortchanged on defined benefit transfers like pensions, employment insurance, or seniors income support.

Honorables sénateurs, l'adoption du projet de loi C-39 va déclencher un transfert d'avantages importants prévus dans l'Accord de transfert d'attributions pour tous les habitants du Yukon, autochtones et non autochtones.
Honourable senators, the passage of Bill C-39 will trigger the flow of significant benefits set out in the Devolution Transfer Agreement, for all Yukoners, Aboriginal and non-Aboriginal alike.