Traduction de «transfert d'omar khadr » (Français → Anglais) :

Je tiens également à dire que le transfert d’Omar Khadr est survenu à la suite d'un processus entrepris par le gouvernement américain et qu'il a été effectué conformément aux lois canadiennes.
What I can also say is that the transfer of Omar Khadr occurred following a process initiated by the American government and conducted in accordance with Canadian law.

D'ailleurs, ce mois-ci, le Comité sur la torture des Nations Unies a demandé au Canada d'approuver rapidement la demande de transfert d'Omar Khadr.
Just this month, the UN Committee against Torture in its report urged Canada to promptly approve Omar Khadr's transfer application.

Ce jour-là, le secrétaire de la Défense américain a autorisé le transfert d'Omar Khadr de Guantanamo Bay au Canada.
On April 16, the Secretary of Defense in the United States signed off on the move of Omar Khadr from Guantanamo Bay to Canada.

Lorsqu'on lui a demandé si le fait qu'Al-Qaïda attache une ceinture d'explosifs à une jeune fille de 14 ans souffrant du syndrome de Down et la fasse exploser à distance était équivalent, sur le plan moral, au fait que le Canada ne fasse pas d'efforts politiques extraordinaires pour obtenir le transfert d'Omar Khadr, le sénateur libéral a dit: « Si vous voulez que je réponde par blanc ou noir, je suis tout à fait disposé à le faire: c'est absolument la même chose».
Asked if al-Qaeda strapping a suicide belt on a 14 year old girl with Down's syndrome and sending her to be remotely detonated is the moral equivalent to Canada's not making extraordinary political efforts for a transfer of Omar Khadr, the Liberal senator said, “If you want it in black and white, and I'm only too prepared to give it to you, absolutely”.