Vertaling van "transfert d'attributions pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique [ Loi sur les remaniements et les transferts dans la Fonction publique ]
Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act

transfert d'attributions administratives
transfer of administrative functions

Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale
Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector

Décret transférant au ministre des Finances, les attributions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en ce qui a trait à l'administration du Programme de paiements de transfert aux gouvernements territoriaux
Order Transferring to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in Respect of the Administration of the Transfer Payments to the Territorial Governments Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce chapitre, nous pensons que les familles monoparentales et biparentales avec enfants qui touchent de l'aide sociale pourraient subir les contrecoups de la nouvelle méthode d'attribution du Transfert social canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
In this regard, we think that single-parent families and two-parent families on welfare may be negatively affected by the new way of determining the Canada Health and Social Transfer.

En ce qui concerne le deuxième point qui est mentionné, il est clair que, pris ensemble, le projet de loi C-39 et l'Accord de transfert d'attributions pourraient porter gravement atteinte aux perspectives du Conseil déné Kaska d'obtenir un règlement juste et équitable par rapport à ses revendications transfrontalières de longue date au Territoire du Yukon.
Regarding the second point referred to, it is clear that the combined effect of Bill C-39 and the Devolution Transfer Agreement could have potentially disastrous implications for the Kaska Dena Council's prospects of achieving a fair and just settlement of its long outstanding recognized transboundary claim in the Yukon Territory.