Traduction de «transcontinentale à l'ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services Officer -- West [ ASO--West ]

agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services officer -- West [ ASO--West ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest
Association of West European Shipbuilders (AWES)

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En combinant la force régionale de PWA dans l'Ouest et les liaisons transcontinentales de CP, ce groupe, qui a pris le nom de Lignes aériennes Canadien International, est devenu un rival d'Air Canada sur tous ses circuits intérieurs.
In combination with PWA's regional strength in the west and CP's transcontinental routes, this grouping, which came to be called Canadian Airlines, challenged Air Canada on all of its domestic routes.

Certaines pourraient le faire à l'échelle nationale, d'autres pourraient se concentrer à l'ouest, à l'est, au centre du Canada ou simplement sur les liaisons transcontinentales.
Some may do that nationally; others may focus on the west, the east, the centre of Canada, or simply on transcontinental routes.

Dans la même veine que les questions de M. Bevington, le graphique à la page 5 illustre bien un fait: quand on parle d'un réseau d'électricité est-ouest, les gens ont souvent tendance à penser à des approches transcontinentales, alors qu'on parle, en réalité, d'approches régionales.
Along the line of questions of Mr. Bevington, the chart on page 5 graphically illustrates that when we talk about an east-west grid, people have often thought about transcontinental when we're actually talking about regionalized approaches.

Nos institutions transcontinentales visaient à cimenter I'est et I'ouest, essentiellement par les chemins de fer, la Transcanadienne et, évidemment, la CBC.
Our national institutions were designed to link east and west the railways, the Trans-Canada Highway, and of course the CBC.

Si nous segmentons la ligne transcontinentale à l'ouest, vous constateriez que le tronçon traversant les montagnes, que nous appelons — tronçon Edmonton-Jasper-Vancouver — est rentable, surtout en été, mais bien sûr il doit être toujours envisagé dans le contexte de la réponse que j'ai faite tout à l'heure à M. Gouk.
If we segment the transcontinental operation in the west, you would see that the mountain segment, as we call it the Edmonton-Jasper-Vancouver segment of it is generating a positive contribution, particularly in the peak summer months, but of course it always has to be looked at in the context of my earlier answer to Mr. Gouk.