Vertaling van "transatlantiques d'échanges commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

Échange de Notes constituant un modus vivendi commercial pour régler les échanges commerciaux entre les deux pays
Exchange of Notes constituting a Commercial Modus Vivendi to regulate Commercial Relations between the two countries

échanges commerciaux | échanges
trading | trade

ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits
commodity composition of trade

code de conduite sur les échanges commerciaux liés à la défense
code of conduct in defence trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la Commission mène actuellement, au nom de l'Union européenne, des négociations avec les États-Unis relatives à un accord de partenariat de commerce et d'investissement approfondi, complet et régi par des normes exigeantes, le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), dont l'objectif est d'encourager et de faciliter l'échange commercial de biens et de services et de renforcer l'investissement, au moyen notamment de la suppression des entraves aux échanges commerciaux; qu'un nombre significatif de citoyens de l'Union ont exprimé des inquiétudes légitimes quant au fait que cet accord menacerait des règlements fondamentaux de l'Union, notamment dans les domaines des droits des travailleurs, de la protection de l'environnement et des normes alimentaires et de sécurité;
A. whereas the Commission is currently negotiating on behalf of the European Union a deep, comprehensive and high-standards trade and investment partnership agreement with the United States (the Transatlantic Trade and Investment Partnership or TTIP) which aims to foster and facilitate commercial exchange of goods and services and enhance investment, inter alia through the removal of trade barriers; whereas a significant number of European citizens have voiced legitimate concerns that this agreement would threaten fundamental EU regulations, in particular in the fields of labour rights, environmental protection and food and safety standards;

Une entrée en matière remarquable, outre le lancement d'une étude conjointe sur les échanges commerciaux, a été que le Canada et l'Union européenne se sont montrés disposés à envisager au cas par cas avec les États-Unis la possibilité d'une trilatéralisation des échanges entre l'Union européenne, le Canada et les États-Unis, relativement à des éléments du nouveau marché transatlantique.
A noteworthy departure, in addition to a joint trade study, was that Canada and the EU would consider, with the U.S., on a case-by-case basis, tri-lateralization between the European Union, Canada and the United States, for subjects contained in the new transatlantic marketplace.

Lors du sommet euro-américain, peu après, les dirigeants américains et de l'Union européenne ont convenu d'un partenariat économique transatlantique en vertu duquel ils mettraient leurs forces en commun pour améliorer l'accès au marché des biens, des services et des produits agricoles et pour promouvoir la réforme des échanges commerciaux bilatéraux et multilatéraux.
At the U.S.-EU summit, shortly after, American and EU leaders agreed on a transatlantic economic partnership which would see them join forces to improve market access for goods, services and agricultural products and to promote bilateral and multilateral trade reform.

Selon les estimations, les échanges internes aux entreprises représentent plus du tiers des échanges commerciaux transatlantiques.
Estimates suggest that intra-firm trade represents more than a third of the total transatlantic trade.

invite la Commission à coordonner ses activités de normalisation avec nos partenaires internationaux, par exemple dans le cadre du dialogue transatlantique; encourage la Commission, dans cet esprit, à étudier et à prendre les mesures nécessaires pour consolider l'influence de la normalisation européenne au niveau mondial afin de renforcer la compétitivité des produits et des services européens dans les échanges commerciaux internationaux;
Calls on the Commission to coordinate its standardisation activities with our international partners, for instance within the transatlantic dialogue; encourages the Commission, with this in mind, to consider and take the necessary measures to reinforce the influence of European standardisation at world level so as to enhance the competitiveness of Europe’s products and services in international trade;

I. considérant que l'Union européenne et les États-Unis constituent le plus grand partenariat bilatéral du monde en termes d'échanges commerciaux (quelque 600 000 000 000 EUR de biens et de services échangés en 2003) et d'investissements (quelque 1 400 000 000 000 EUR au total en 2003), et que pas moins de 14 millions d'emplois, dans l'Union européenne et aux États-Unis, dépendent des liens commerciaux transatlantiques (selon la Commission),
I. whereas the EU and US constitute the world's largest bilateral partnership in terms of trade (some EUR 600 000 million in goods and services in 2003) and investment (some EUR 1 400 000 million by 2003), with as many as 14 million jobs in the EU and US dependent on transatlantic commercial ties (according to the Commission),

I. considérant que l'Union européenne et les États-Unis constituent le plus grand partenariat bilatéral du monde en termes d'échanges commerciaux (quelque 600 milliards d'euros de biens et de services échangés en 2003) et d'investissements (quelque 1 400 milliards d'euros au total en 2003), et que pas moins de 14 millions d'emplois, dans l'Union européenne et aux États-Unis, dépendent des liens commerciaux transatlantiques (selon la Commission),
I. whereas the EU and US constitute the world's largest bilateral trade (some EUR 600 billion in goods and services in 2003) and investment (some EUR 1.4 trillion by 2003) partnership, with as many as 14 million jobs in the EU and US dependent on transatlantic commercial ties (according to the Commission),

Les flux transatlantiques d'échanges commerciaux et d'investissements atteignent près d'un milliard d'USD par jour, et l'ensemble de ces échanges représente 40 % du commerce mondial.
Transatlantic flows of trade and investment amount to around $ 1 billion a day, and jointly their global trade accounts for 40% of world trade.

Les points ci-après devraient notamment être abordés lors de ce Sommet: la campagne contre le terrorisme; l'Asie centrale; le Moyen-Orient; la non-prolifération, la maîtrise des armements et le désarmement; les relations transatlantiques à la lumière des événements du 11 septembre; les échanges commerciaux et les relations interpersonnelles UE-Canada.
The following items in particular should be tackled at this Summit: the campaign against terrorism; Central Asia; the Middle East; non-proliferation, arms control and disarmament; transatlantic relations in the light of the events of 11 September; trade and EU-Canada people-to-people links.

Elle invite le TABD à répertorier les domaines sensibles afin de permettre aux gouvernements de désamorcer les questions critiques au plus tôt et d'éviter ainsi, d'éventuelles entraves aux échanges commerciaux transatlantiques.
It invites the TABD to identify problem areas in order to allow governments to defuse critical issues at an early stage and to prevent future transatlantic trade barriers.