Traduction de «transatlantique de l'énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

transatlantique | paquebot transatlantique | paquebot de ligne
translantic liner | transatlantic | liner | ocean liner | Atlantic liner

Zone de libre-échange transatlantique [ ZLÉTA | ZLE transatlantique ]
Transatlantic Free Trade Area

Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]
Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]

Accord pour un marché transatlantique | Traité transatlantique de libre-échange | AMT [Abbr.] | NTM [Abbr.]
New Transatlantic Marketplace agreement | NTM [Abbr.] | NTMA [Abbr.]

transatlantique
Atlantic steamer

transatlantique | transat | chaise longue
deck-chair | deck chair | sling chair

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la Sous-commission sur les relations économiques transatlantiques, à Ankara, en Turquie, du 14 au 16 mars 2011; à la Sous-commission sur la sécurité en matière d'énergie et d'environnement, au Texas, aux États-Unis d'Amérique, du 24 au 28 juin 2013; à la Commission de la défense et de la sécurité, à Washington, D.C., et à Dallas, au Texas, aux États-Unis d'Amérique, du 9 au 12 juillet 2013 et à la 59 Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, à Dubrovnik, en Croatie, du 11 au 14 octobre 2013.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations held in Ankara, Turkey, March 14 to March 16, 2011; the Sub-Committee on Energy and Environmental Security held in Texas, U.S.A., June 24 to June 28, 2013; the Defence and Security Committee held in Washington, D.C. and in Dallas, Texas, U.S.A., July 9 to July 12, 2013; and, the 59th annual session of the NATO Parliamentary Assembly held in Dubrovnik, Croatia, October 11 to October 14, 2013.

Un conseil UE‑EU de l’énergie se déroulera également le même jour, le Conseil économique transatlantique et le dialogue UE‑EU sur le développement étant prévus le mardi 29 novembre.
An EU-US Energy Council will take place on the same day whereas the Transatlantic Economic Council and the EU-US Development Dialogue are scheduled for Tuesday 29 November.

Pour tirer pleinement profit de cette coopération, les deux parties doivent exploiter au maximum et intensifier encore les actions menées dans les cadres existants comme, entre autres, les travaux du Conseil économique transatlantique (CET) pour faire progresser l'e-mobilité et les efforts du Conseil de l'énergie UE–États-Unis afin de promouvoir les réseaux intelligents et le stockage de l'énergie.
To fully benefit from this cooperation, the two sides need to fully utilise and further intensify cooperation under the existing frameworks, such as the Transatlantic Economic Council's (TEC) work on advancing e-mobility, and the EU-US Energy Council's efforts towards promoting smart grids and energy storage, amongst other areas.

19. estime que le Conseil économique transatlantique peut se charger de la coopération transatlantique dans le domaine de l'efficacité énergétique et des technologies énergétiques (dont l'énergie "verte") ainsi que dans le domaine de la réglementation de l'énergie; souligne que la coopération transatlantique en matière de sécurité énergétique doit constituer l'une des principales questions devant être abordées au sein du Conseil politique transatlantique (CPT), dont la création a été proposée dans sa résolution du 26 mars 2009;
19. Considers that transatlantic cooperation on energy efficiency and technology (including 'green energy') and on energy regulatory areas can be dealt with within the TEC; insists that transatlantic cooperation on energy security should constitute one of the central issues to be addressed regularly within the Transatlantic Political Council (TPC), whose creation it proposed in its resolution of 26 March 2009;

59. soutient, dans le principe, l'idée de créer un Conseil transatlantique de l'énergie, sur le modèle du Conseil économique transatlantique, pour prendre en charge la coopération transatlantique dans les questions de réglementation, d'efficacité énergétique et de sécurité énergétique; espère que le Conseil transatlantique de l'énergie aura plus de succès que le dialogue transatlantique sur l'environnement de 2000;
59. Supports in principle the idea of creating a Transatlantic Energy Council, on the model of the TEC, to deal with transatlantic cooperation on regulatory, energy efficiency and energy security matters; hopes that this will be more successful than the 2000 Transatlantic Environment Dialogue;

21. estime que la Conseil économique transatlantique peut se charger de la coopération transatlantique dans le domaine de l'efficacité énergétique et des technologies énergétiques (dont l'énergie "verte") ainsi que dans le domaine de la réglementation de l'énergie; souligne que la coopération transatlantique en matière de sécurité énergétique constitue l'une des principales questions devant être abordées régulièrement au sein du Conseil politique transatlantique (CPT), dont la création a été proposée par le Parlement européen dans sa résolution du 26 mars 2009;
21. Considers that transatlantic cooperation on energy efficiency and technology (including 'green energy') and on energy regulatory areas can be dealt with within the TEC; insists that transatlantic cooperation on energy security should constitute one of the central issues to be addressed regularly within the Transatlantic Political Council (TPC), whose creation was proposed by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;

22. estime que la Conseil économique transatlantique peut se charger de la coopération transatlantique dans le domaine de l'efficacité énergétique et des technologies énergétiques (dont l'énergie "verte") ainsi que dans le domaine de la réglementation de l'énergie; souligne que la coopération transatlantique en matière de sécurité énergétique doit constituer l'une des principales questions devant être abordées au sein du Conseil politique transatlantique (CPT), dont la création a été proposée par le Parlement européen dans sa résolution du 26 mars 2009;
22. Considers that transatlantic cooperation on energy efficiency and technology (including 'green energy') and on energy regulatory areas can be dealt with within the TEC; insists that transatlantic cooperation on energy security should constitute one of the central issues to be addressed regularly within the Transatlantic Political Council (TPC), whose creation was proposed by the European Parliament in its Resolution of 26 March 2009;

11. est favorable au Conseil économique transatlantique UE-États-Unis, créé dans le cadre du partenariat économique transatlantique, signé à Washington DC le 30 avril 2007, qui contribuera à accroître la compréhension transatlantique sur les questions liées à l'énergie; met en évidence la nécessité de resserrer les liens dans les domaines liés à l'énergie, ce qui doit également inclure les aspects législatifs;
11. Welcomes the EU-US Transatlantic Economic Council, part of the EU-US Transatlantic Economic Partnership signed in Washington DC on 30 April 2007, which will help to build greater transatlantic understanding in relation to energy related topics; highlights the need to strengthen relations with regard to energy-related subjects, something which must also involve legislative aspects;

Il faut cultiver avec les Européens de l'Ouest, nos cousins culturels, des préoccupations communes générales à l'égard de la paix mondiale, par exemple, les questions d'énergie, le réchauffement planétaire, l'architecture financière internationale qui est en train de se redéfinir et le lien transatlantique si crucial au plan géopolitique.
We must discuss with Western Europeans, our cultural cousins, general common concerns for world peace, for example, energy issues, global warming, the international financial architecture that is being redefined, and the transatlantic link that is so critical from a geopolitical point of view.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la visite conjointe de la Sous-commission sur les relations économiques transatlantiques et la Sous- commission sur la sécurité en matière d'énergie et d'environnement, tenue à Texas (États-Unis d'Amérique), du 24 au 28 juin 2013.—Document parlementaire n 2/41-331.
Report of the Canadian Delegation of the NATO Parliamentary Association respecting its participation at the joint visit of the Sub-Committees on Transatlantic Economic Relations and Energy and Environmental Security, held in Texas, United States of America, from June 24 to 28, 2013.—Sessional Paper No. 2/41-331.