Ainsi, en reconnaissant le principe d'une responsabilité illimitée, pour reprendre l'expression du général Dallaire, nous pouvons leur donner une certaine tranquillité d'esprit, puisqu'ils sauront que ACC sera là pour les aider s'ils sont blessés ou s'ils ont un autre problème quelconque.
So in their accepting, as General Dallaire has put it, the concept of unlimited liability we can give them the peace of mind of knowing that Veterans Affairs is there to provide service and help in the event there should be an injury or other problem.
