Vertaling van "tranches d'imposition inférieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche d'imposition | tranche d'imposition du revenu | fourchette d'imposition | fourchette de l'impôt | palier d'imposition | braquette d'imposition
tax bracket

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]
lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]

tranche de queue [ queue | tranche de pied | tranche inférieure ]
tail [ bottom ]

tranche d'imposition | palier d'imposition | fourchette d'imposition
tax bracket

classe d'impôt | tranche d'imposition | tranche du barème fiscal
tax bracket

tranche d'imposition [ fourchette d'imposition | palier d'imposition ]
income tax bracket [ tax bracket | tax band ]

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches
bracket creep | tax bracket creep

progression dans les tranches | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre
bracket creep | bracket progression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 1,9 million de contribuables sont passés de la tranche d'imposition inférieure à celle du milieu, à cause du phénomène qu'on appelle le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation.
It pushed 1.9 million taxpayers from the bottom tax bracket to the middle tax bracket, through the phenomenon known as " bracket creep" .

L'absence de protection contre l'inflation a ajouté 1,4 million de contribuables sur le rôle d'imposition et a fait passer 1,9 million des tranches d'imposition inférieures vers les tranches d'imposition moyennes.
This lack of protection against rising prices has pushed 1.4 million individuals onto the tax rolls and has pushed an even larger number, 1.9 million individuals, from the lowest tax bracket to the middle tax bracket.

D'après le Caledon Institute, ce mécanisme a fait passer 1,9 million de contribuables de la tranche d'imposition inférieure à la tranche moyenne, et 600 000 de la tranche d'imposition moyenne à la tranche supérieure.
According to the Caledon Institute, this device has pushed 1.9 million taxpayers from the lowest to the middle tax bracket and 600,000 taxpayers from the middle to the top bracket.

Mais lorsque votre revenu atteint 60, 80 ou 100 000 $ et que cela vous place dans la tranche d'imposition la plus élevée, vous n'avez pas autant besoin de l'aide du gouvernement que lorsque vous êtes dans la tranche d'imposition inférieure.
But once you get to the $80,000 to $100,000 or $60,000 level, once you're in the higher tax bracket, you don't need as much help from the government as you do when you're in the lower tax bracket.

Les investissements retenus pendant moins de 1 année seraient imposés comme un revenu, ceux qui seraient retenus entre 1 année et 18 mois seraient imposés à un taux de 28 p. 100—ce sont les taux en vigueur aux États-Unis—, et les investissements retenus pendant plus de 18 mois seraient imposés à 10 p. 100 si la tranche d'imposition inférieure est applicable, et à 20 p. 100 pour toutes les autres tranches.
Investments held for less than a year would be taxed as income, those held for between one year and 18 months would be taxed at a rate of 28%—these are the U.S. rates—and those held for more than 18 months would be taxed at 10% if you were in the low tax bracket and 20% for all others.