Traduction de «tranche d'âge semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranches d'âge à haute nuptialité [ tranches d'âge à nuptialité maximale | période de haute nuptialité | période de nuptialité maximale ]
prime marriage ages

catégorie d'âge | tranche d'âge
age bracket | age group | age range

système de classification par tranches d'âge
age rating system | age-rating system

tranche d'âge d'activité
functional age group

tranche d'âge
age grouping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est encourageant de noter que les plus jeunes Européens (de 15 à 24 ans) affichent des taux de participation plus élevés dans plusieurs activités culturelles, et il semble que c'est dans cette tranche d'âge que les activités sont les plus diverses.
Encouragingly, the youngest Europeans (aged 15-24) show higher levels of participation in many cultural activities, and it seems that this is the age at which the greatest diversity of activities is experienced.

Or, d'après les commentaires et les critiques qu'on a émis, on semble allouer une très grande part des budgets d'apprentissage d'une langue seconde à des gens qui sont près des catégories EX, ce qui correspond à une tranche d'âge se situant à cinq ans de l'âge de la retraite.
Now the comments and criticisms that were voiced were that a very large share of second language training budgets seem to be allocated to people who are close to the EX categories, which correspond to an age group about five years from retirement.

En réservant les initiatives de jeunes à la tranche d'âge des 18-30 ans, il semble que l'on méconnaisse les objectifs de cette action et que l'on oublie son principal groupe cible.
The age range of 18-30 for youth initiatives seems to conflict with the aims and main target group for this Action.

Ce choix semble particulièrement bien adapté aux travailleurs âgés de 50 ans et plus puisqu'en 2002 l'emploi indépendant de cette tranche d'âge a crû d'environ 3%, contre moins de 0,3% pour les travailleurs de la première tranche d'âge.
This option seems particularly well suited to workers aged 50 and over: in 2002 self-employment for this age group grew by around 3%, as opposed to less than 0.3% for prime age workers.

L'objectif du Conseil européen de Barcelone de mettre en place des structures d'accueil pour au moins 33% des enfants de cette tranche d'âge semble inadéquat et devrait dès lors être complété par des mesures supplémentaires.
The Barcelona European Council's target of providing care for at least 33% of children of this age seems inadequate, and it should be supplemented by further measures.

Le comité s'intéresse surtout à la tranche d'âge de zéro à douze ans, mais la discussion semble devenir de nature plus générale.
I think this subcommittee is most concerned with ages zero to twelve, but we seem to be getting into a more general discussion.

Cette reprise semble s'être produite pour chacun des différents groupes d'âge dans la tranche des 15-24 ans au cours de la période 1995-2000, surtout pour les hommes plus jeunes.
This picking up appears to have occurred for each of the individual age groups in the 15-24 bracket during 1995-2000, particularly for younger males.

La stratégie semble opter pour une présentation de "tendances". A ce titre, une grande liste d'indicateurs est proposée avec une attention toute particulière accordée à la déclinaison des indicateurs selon le genre et suivant les variables de tranche d'âge, de groupes de catégories socioprofessionnelles, de revenu, de situation sur le marché du travail et de configuration familiale.
The strategy seems to opt for a presentation of "trends"; a long list of indicators is proposed, focusing especially on the formulation of indicators by gender and according to various variables (age bands, groups of socio-professional categories, income, labour market situation and family circumstances).