Traduction de «tranche d'imposition devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche d'imposition | tranche d'imposition du revenu | fourchette d'imposition | fourchette de l'impôt | palier d'imposition | braquette d'imposition
tax bracket

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches
bracket creep | tax bracket creep

classe d'impôt | tranche d'imposition | tranche du barème fiscal
tax bracket

tranche d'imposition [ fourchette d'imposition | palier d'imposition ]
income tax bracket [ tax bracket | tax band ]

tranche d'imposition | palier d'imposition | fourchette d'imposition
tax bracket

tranche de revenus | tranche d'imposition
income bracket | tax bracket

progression dans les tranches | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre
bracket creep | bracket progression

tranche d'imposition des sociétés [ tranche de revenu des sociétés ]
corporate tax bracket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la fiscalité directe, celle-ci devrait connaître certains allègements du fait du passage à cinq tranches d'imposition (contre trois actuellement) et du relèvement du seuil d'imposition.
Regarding direct taxation, some reduction is planned due to the introduction of a five-tier tax band (until now, three-tier band) and the increase in the threshold of income to be taxed.

Depuis 1986, la dérive des tranches d'imposition a fait passer 2,5 millions de Canadiens dans une tranche de revenus supérieure à celle qui devrait être la leur.
Since 1986 bracket creep has pushed 2.5 million Canadians into a higher income tax bracket than they would have otherwise been in.

L'allégement fiscal devrait être accordé au moyen d'une augmentation du nombre de tranches d'imposition, ce qui permettrait la redistribution des revenus et réduirait l'écart entre les riches et les pauvres.
Tax relief should come in the form of more tax brackets, which would redistribute income and close the gap between rich and poor.

Le Canada devrait porter le seuil de la tranche d'imposition supérieure à 150 000 $ immédiatement et revoir ensuite ce niveau chaque année.
Canada should raise its top bracket threshold to a $150,000 at once and review the level annually.

Le leader du gouvernement peut-il confirmer que le revenu minimal de cette tranche d'imposition devrait passer à 32 650 $ pour compenser l'inflation que nous connaissons depuis les élections fédérales de 1993?
Could the Leader of the Government confirm that the starting point of this bracket should rise to $32,650 to offset the inflation which has occurred since the government's election in 1993?

Une approche des systèmes d'imposition et d'allocation plus favorable à l'emploi (taxes, chômage, handicap, allocations et pensions) devrait veiller à ce que les réformes n'affaiblissent pas la position de ceux qui se trouvent précisément dans les tranches de rémunération les plus basses ou qui sont menacées par les pièges de la pauvreté.
A more employment friendly approach to tax-benefit systems (taxes, unemployment, disability, care benefits, and pensions) should ensure that reforms do not weaken the position of those in the lowest income brackets or facing the poverty trap.

L'Irlande a introduit l'individualisation de la tranche d'imposition standard, ce qui devrait encourager l'emploi féminin.
Ireland has introduced the individualisation of the standard rate tax band, which is expected to encourage female employment.

Nous croyons que si vous vous concentriez sur une diminution de la tranche d'imposition.Je pense en réalité qu'il devrait y avoir une augmentation de l'exemption, quoiqu'une partie de cette situation serait automatiquement réglée par ce que je fais valoir au sujet d'un système d'impôt sur le revenu à plusieurs tranches d'imposition.
Our feeling is if you concentrated on lowering the tax bracket.I do actually think there should be an increase in the exemption, although part of that would be addressed automatically by the points I'm making about having a multi-bracketed income tax system.