Traduction de «tranche d'1 million » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par tranche de x habitants entre y et z millions
for each band of x million inhabitants between y and z million

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
senior debt tranche | senior tranche

partie par million
Parts per million

million d'unités
Million unit

paiement de tranche 1 [ transfert de tranche 1 ]
Tranche 1 payment

mémoire RAM dynamique de 1 million de bits
megabit DARM [ megabit dynamic random access memory ]

tranchefile (1) | tranche-fil (2)
string serving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos recherches indiquent que les loyers fonciers représentent un pourcentage des recettes : ainsi, pratiquement aucun droit n'est perçu pour la première tranche de 5 millions de dollars en recettes nettes; 1 p. 100 est perçu sur la deuxième tranche de 5 millions de dollars; 5 p. 100 sur la tranche de 15 millions de dollars qui s'ajoute, pour atteindre 12 p. 100 sur tout montant s'élevant à plus de 250 millions de dollars.
Some of the research we have been doing indicates that ground rents are a percentage of revenues, such that there is a null levy virtually on the first $5 million of gross revenue, 1 per cent on the next 5 million, 5 per cent on the next $15 million, all the way up to 12 per cent on any amount over $250 million.

où: R est l'intensité d'aide maximale applicable dans la zone concernée, prévue dans une carte des aides à finalité régionale approuvée et en vigueur à la date d'octroi de l'aide, à l'exclusion de l'intensité d'aide majorée en faveur des PME; A est la première tranche des coûts admissibles de 50 millions EUR, B est la tranche des coûts admissibles comprise entre 50 millions et 100 millions EUR et C est la part des coûts admissibles supérieure à 100 millions EUR;
where: R is the maximum aid intensity applicable in the area concerned established in an approved regional map and which is in force on the date of granting the aid, excluding the increased aid intensity for SMEs; A is the initial EUR 50 million of eligible costs, B is the part of eligible costs between EUR 50 million and EUR 100 million and C is the part of eligible costs above EUR 100 million

Cette opération constitue la seconde tranche d’un prêt de 500 millions d’EUR, la première tranche, de 350 millions d’EUR, ayant été signée en 2011.
This is the second instalment of a total EUR 500 million loan. The agreement for the first EUR 350 million instalment was signed in 2011.

La créance prioritaire de 900 millions de GBP remplace et prolonge les facilités de crédit de 844 millions de GBP octroyées en 2003 et est structurée en deux tranches: une tranche de [.] GBP, qui n’est autorisée que pour financer la transformation, et une tranche de [.] GBP, qui sert de capital d’exploitation général au sein de l’entreprise (à l’exclusion de Post Office Limited).
The GBP 900 million senior loan replaces and extends the GBP 844 million loan facilities provided in 2003 and is structured in two tranches: the GBP [.] tranche which is permitted only to fund the transformation and GBP [.] which is for general working capital purposes within the business (excluding Post Office Limited).

Par ladite décision, le Conseil de l'Union européenne est convenu, à la lumière des résultats des réexamens à mi-parcours des stratégies par pays et de l'examen des résultats du FED effectué par le Conseil avant la fin de l’année 2004, de statuer, avant la fin de l’année 2005, sur la mobilisation d'une deuxième tranche de 250 millions EUR et sur l'affectation à des objectifs à convenir des 500 millions EUR restants sur la somme conditionnelle d'un milliard d'euros visée à l'article 2, paragraphe 2, de l'accord interne,
By the said decision, the Council of the EU decided, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF undertaken by the Council before the end of 2004, to decide, before the end of 2005, on the mobilisation of a second allocation of EUR 250 000 000 and the remaining EUR 500 000 000 of the conditional EUR 1 000 000 000 referred to in Article 2(2) of the Internal Agreement for purposes to be agreed,

Le 22 mars 2004, le Conseil de l'Union européenne est convenu de créer une «facilité ACP-UE pour l'eau» destinée aux pays ACP d'un montant de 500 millions EUR et de débloquer une première tranche de 250 millions EUR.
On 22 March 2004 the Council of the EU agreed on the establishment of a ‘Water Facility’ for ACP countries of an amount of EUR 500 000 000 and to release a first allocation of EUR 250 000 000.

Le montant ainsi obtenu est divisé en deux tranches: une première tranche allant jusqu'à 50 millions EUR et une seconde tranche correspondant au surplus. Les fractions correspondant respectivement à 18 et à 16 % de ces tranches sont ensuite ajoutées l'une à l'autre.
The amount so obtained shall be divided into two portions, the first portion extending up to EUR 50 000 000, the second comprising the excess; 18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.

La subvention communautaire sera déboursée en trois tranches : une première tranche de 2 millions d'Euros sera payée suite à la signature de la Convention de financement, et les deux autres tranches suite à des évaluations sur le degré de mise en œuvre des réformes selon des critères agréés par le Gouvernement marocain et la Commission européenne.
The Community grant will be paid in three tranches: the first instalment of EUR 2 million following the signing of the financing agreement, the other two following evaluations of the extent to which the reforms have been implemented in line with criteria agreed by the Moroccan Government and the Commission.

Outre des aides à l'investissement de 18,15 millions d'euros (34,2 millions de DEM) destinées à financer la dernière partie des investissements réalisés dans le chantier naval en vue de sa modernisation, cette tranche comporte des aides au fonctionnement de 9,8 millions d'euros (19,3 millions de DEM).
This tranche includes EUR 18.15 million (DEM 34.2 million) in investment aid to finance the last stage in the modernisation of the shipyard and EUR 9.87 million (DEM 19.3 million) in operating aid, which will serve to pay the balance of competition aid ('Wettbewerbshilfe') for shipbuilding orders carried out by the yard up to the end of 1998 and to cover any residual liabilities of Volkswerft.

Comme l'émission de 1986, la nouvelle émission est divisée en trois tranches aux conditions suivantes : - 1ère tranche : 100 millions ECU . taux d'intérêt 7 3/8 % . prix d'émission 101,125 . échéance janvier 1991 - 2eme tranche : 100 millions ECU . taux d'intérêt 7 3/8 % . prix d'émission 101,25 . échéance janvier 1992 - 3eme tranche : 150 millions ECU . taux d'intérêt 7 1/2 % . prix d'émission 101,625 . échéance janvier 1993 L'émission est dirigée par la Credit Suisse First Boston et la Banque Nationale de Paris Capital Markets.
Like the 1986 loan, the new issue is divided into three tranches, the terms of which are as follows : - First tranche : 100 million ECU . interest rate 7 3/8 % . issue price 101.125 . maturity January 1991 - Second tranche : 100 million ECU . interest rate 7 3/8 % . issue price 101.25 . maturity January 1992 - Third tranche : 150 million ECU . interest rate 7 1/2 % . issue price 101.625 . maturity January 1993 The issue is lead-managed by Credit Suisse First Boston and Banque Nationale de Paris Capital Markets.