Traduction de «trajectoire de bout d'aile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trajectoire de bout d'aile de l'avion critique
path of the critical aircraft wing tip [ path of the wing tip of the critical aircraft ]

trajectoire de bout d'aile
wing tip trace

extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]
wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]

carène de bout d'aile (1) | carénage du bout d'aile (2) | saumon (3)
wind tip fairing

saumon d'aile | bout d'aile | extrémité d'aile
wing tip | wingtip

décrochage de bout d'aile | décrochage de bout de pale
tip stall

flotteur d'extrémité d'aile | flotteur en bout d'aile
wing tip float

feu arrière de bout d'aile | feu arrière d'extrémité d'aile
wing-tip tail light

station de bout d'aile
wing tip station | wing tip | wingtip

ailette de bout d'ailes
winglet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le premier vol en quatre dimensions (3D + temps) au monde, pour améliorer l’échange d’informations sur les trajectoires de bout en bout.
the world’s first flight in 4 dimensions (3D + time) to enhance end-to-end trajectory information exchange.

Donné par une personne postée à l’extrémité de l’aile de l’aéronef, ce signal indique au pilote, au signaleur ou à l’opérateur du tracteur que la trajectoire d’arrivée ou de départ du poste de stationnement est dégagée.
This signal provides an indication by a person positioned at the aircraft wing tip, to the pilot/marshaller/push-back operator, that the aircraft movement on/off a parking position would be unobstructed.

Une reprise progressive se profile depuis 2013 et devrait se poursuivre, le PIB réel de l'UE devant à nouveau progresser de 1,5 % en 2014 et de 2,0 % en 2015[8]. Derrière la moyenne de l'UE se cache toute une palette de trajectoires de croissance et d'expériences de la crise, certains États membres ayant été très sévèrement touchés et d'autres s'en étant mieux sortis au bout du compte.
A gradual recovery has set in since 2013 and is expected to continue, with real GDP projected to grow again by 1.5% in 2014 and 2.0% in the EU in 2015.[8] The EU average expresses diverse growth trajectories and very different experiences during the crisis across Member States, with some countries particularly hard hit and others faring better over time.

Selon le projet notifié, les Pays-Bas accorderont à Rekkof Aircraft une avance remboursable de 19,7 millions d'euros afin de financer la phase de développement expérimental de plusieurs éléments tels que les dérives de bout d'aile et l'électronique aérospatiale.
Under the notification, the Netherlands will grant Rekkof Aircraft €19.7 million in the form of a repayable advance to fund the experimental development of several aircraft components such as winglets and avionics.

Selon AvCorp, le contrat prévoit de livrer un maximum de 340 jeux de bouts d’aile extérieure de la variante pour porte-avions, ce qui représentera une valeur de plus de 500 millions de dollars au cours des 10 à 15 années que durera la production, ainsi que la création d'environ 75 emplois directs et indirects.
According to Avcorp, this contract may result in the delivery of up to 340 shipsets of the outboard wings, representing in excess of $500 million in revenues over the 10 to 15 years of production and creating approximately 75 direct and indirect jobs.

L'été dernier, Avcorp Industries, de Delta, en Colombie-Britannique, a annoncé la signature d'un accord avec BAE Systems pour la production de jeux de bouts d’aile extérieure de la variante pour porte-avions du F-35, production qui commencera cette année avec des livraisons possibles jusqu'en 2023.
This summer, Avcorp Industries of Delta, B.C. announced the signing of an agreement with BAE Systems for the production of carrier variant outboard wings for the F-35 commencing this year with potential deliveries through 2023.

D'ailleurs, quelques jours à peine après l'annonce faite par notre gouvernement, la société Avcop de la Colombie-Britannique a signé un marché pouvant atteindre les 500 millions de dollars pour la fourniture de bouts d'aile.
In fact, just days after our government's announcement, Avcorp in British Columbia signed a wing tip contract that could be worth up to $500 million.

Ce qu'il nous faut pouvoir faire, c'est offrir les meilleurs outils possibles pour nous assurer, au bout du compte — et je reviens à ce que je disait tout à l'heure à M. Jean — de rester compétitifs, de rester forts, économiquement parlant, et de rester sur la trajectoire que nous suivons depuis quelques années; et en termes d'obstacles à une intégration souple — j'emploie l'expression au sens large, mais aussi en termes d'efficience — nous pouvons y trouver une résolution valable. Ce que nous faisons ici aujourd'hui, à mon avis, réglera une grande quantité de ces problèmes.
What we have to be able to do is put forward the best tools to make sure that, optimally speaking—and I come back to what I was saying to Mr. Jean previously—we remain competitive, we remain strong, economically speaking, and we continue on the trajectory that has been launched over the last several years; and that in terms of obstacles to seamless integration—I use the expression largely, but I use it also in terms of efficiency—we are able to find a proper resolution to that.