Vertaling van "traité de l'alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Secrétariat de l'environnement des nations visées par les traités de l'Alberta
Alberta Treaty Nations Environmental Secretariat

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Alberta
Alberta (geographic location)

Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]
Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une revendication relative aux droits fonciers issus des traités en Alberta, où la bande affirme que l'obligation légale non réglée est liée au fait qu'elle n'a pas reçu la superficie de terres promise conformément au traité signé, exigera l'intervention du gouvernement de l'Alberta parce que celui-ci est propriétaire des terres publiques et que le gouvernement fédéral fera appel à lui pour régler les revendications territoriales.
I say that because, for example, a treaty land entitlement claim in Alberta where the band is saying the outstanding lawful obligation is that they were not given the amount of land promised under the signed treaty, brings in the Government of Alberta; because it owns the public land and it is impressed with the trust that the federal government can draw upon it to settle land claims.

Le rendement de l'Alberta, si on traite l'Alberta comme un pays, au plan de l'alphabétisme et des notions de calcul parmi les jeunes, se ferait remarquer.
Alberta's performance, if you treated Alberta as a country on literacy and numeracy among youth, would stand out.

Merci. Le processus de consultation exhaustif a donné lieu à l'élaboration de la clause de non-dérogation en collaboration avec l'Assemblée des chefs des Premières Nations signataires d’un traité en Alberta, qui aborde de façon spécifique la relation entre la loi et les droits ancestraux et issus des traités en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
During the consultation process and parliamentary deliberations on the former bill, Bill S-11, first nation representatives, including the Assembly of First Nations, and Liberal senators raised the concern that the legislation and future regulations could infringe on existing aboriginal and treaty rights protected by section 35 of the Constitution Act unless a non-derogation clause was added to the bill.

Comme nous le faisons habituellement, le projet de loi a été élaboré en étroite consultation avec les Premières nations concernées, la Federation of Saskatchewan Indian Nations, les organismes relatifs aux traités en Alberta et les gouvernements de l'Alberta et de la Saskatchewan.
As is the current practice, this bill was developed in close consultation with the affected First Nations, the Federation of Saskatchewan Indian Nations, treaty organizations in Alberta, and the provincial governments of Alberta and Saskatchewan.

Premièrement, le projet de loi S-8 contient une disposition de non-dérogation qui a été élaborée en collaboration avec l'Assemblée des chefs des Premières Nations signataires d’un traité en Alberta et qui porte précisément sur les rapports entre la mesure législative et les droits ancestraux ou issus de traités qui sont prévus à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
First and foremost, Bill S-8 includes a non-derogation clause, developed in collaboration with the Alberta Assembly of Treaty Chiefs, that specifically addresses the relationship between the legislation and aboriginal and treaty rights under section 35 of the Constitution Act, 1982.