Traduction de «traité de coopération économique de l'anase » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité de coopération économique de l'ANASE
ASEAN Treaty of Economic Co-operation

Accord de coopération économique Canada-ANASE
Canada-ASEAN Economic Co-operation Agreement

Traité de Coopération économique, sociale et culturelle et de légitime défense
Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12016E212 - EN - Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne CINQUIÈME PARTIE - L'ACTION EXTÉRIEURE DE L'UNION TITRE III - LA COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS ET L'AIDE HUMANITAIRE CHAPITRE 2 - LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE ET TECHNIQUE AVEC LES PAYS TIERS Article 212 (ex-article 181 A TCE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12016E212 - EN - Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART FIVE - THE UNION'S EXTERNAL ACTION TITLE III - COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID CHAPTER 2 - ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES Article 212 (ex Article 181a TEC)

Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne CINQUIÈME PARTIE - L'ACTION EXTÉRIEURE DE L'UNION TITRE III - LA COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS ET L'AIDE HUMANITAIRE CHAPITRE 2 - LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE ET TECHNIQUE AVEC LES PAYS TIERS Article 212 (ex-article 181 A TCE)
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART FIVE - THE UNION'S EXTERNAL ACTION TITLE III - COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID CHAPTER 2 - ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES Article 212 (ex Article 181a TEC)

1. Sans préjudice des autres dispositions des traités, et notamment de celles des articles 208 à 211, l'Union mène des actions de coopération économique, financière et technique, y compris d'assistance en particulier dans le domaine financier, avec des pays tiers autres que les pays en développement.
1. Without prejudice to the other provisions of the Treaties, and in particular Articles 208 to 211, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries.

Il couvrira également les domaines inclus dans des accords et d'autres instruments bilatéraux avec des pays partenaires, ou dans des agendas de coopération approuvés conjointement avec des pays partenaires, comme par exemple: renforcer les différents services sociaux (santé, éducation), contribuer aux infrastructures de base nécessaires pour soutenir le développement économique et social (transports, services collectifs, télécommunications, etc.), s'occuper du développement rural durable et de la sécurité alimentaire dans leurs différents aspects (réforme agricole, environnement, etc.) y inclus les mesures appropriées pour accompagner la réforme du protocole sucre [9], contribuer à l'émergence d'un secteur privé efficace, capable de fonctionner dans le respect des règles commerciales mondiales et des principes de l'économie de marché (incluant les efforts de renforcement des capacités institutionnelles plus spécifiquement axés sur cet objectif), promouvoir la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et la démocratisation, soutenir le renforcement des institutions, gérer l'asile et les flux migratoires, s'attaquer aux problématiques de sécurité, comme la lutte contre la traite des êtres humains, le crime et le terrorisme ainsi qu'aux aspects de sécurité nucléaire, contribuer au développement des secteurs des médias et des communications, appuyer la coopération économique et culturelle avec les pays plus avancés.
It shall equally cover those areas included in agreements and other bilateral instruments with partner countries, or in co-operation agendas jointly agreed with partner countries, as for instance: reinforce the various social services (health, education); contribute to the core infrastructures needed to sustain economic and social development (transports, utilities, telecommunication...); deal with sustainable rural development and food security in their various aspects (agricultural reform, environment, etc.) including appropriate measures to deal with the reform of the sugar protocol [9]; contribute to the emergence of an efficient private sector, able to operate according to the global trade rules and the principles of a market economy (including the institution building efforts more specifically dedicated to this objective); promote good governance, the rule of law and respect for human rights and democratisation; support institution building; management of asylum and migration flows; address security issues, such as the fight against trafficking, crime, and terrorism; address nuclear safety issues; contribute to the development of media and communication sectors; support economic and cultural cooperation with more advanced countries.

Quand je suis allé aux Etats-Unis, à Seattle, j'ai été surpris d'apprendre qu'il y avait un traité de coopération économique entre la Colombie-Britannique, l'Alberta et les États de Washington et de l'Oregon.
When I went to the United States, to Seattle, I was surprised to learn that a treaty for economic co-operation between British Columbia, Alberta, Washington State and Oregon existed.

Nous avons l'ANASE plus un, l'ANASE plus trois, le sommet de l'Asie de l'Est, le Forum régional de l'ANASE et la Coopération économique Asie-Pacifique.
We have the ASEAN plus one, the ASEAN plus 3, the East Asia Summit, the Asia East Regional Forum and Asia-Pacific Economic Cooperation.

Sans préjudice des dispositions pertinentes des traités instituant les Communautés européennes, ni le présent accord ni aucune action réalisée dans son cadre n'affectent, de quelque manière que ce soit, le pouvoir des États membres de l'Union européenne d'entreprendre des actions bilatérales avec le Bangladesh dans le cadre de la coopération économique et au développement ou de conclure, le cas échéant, de nouveaux accords de coopération économique et au développement avec le Bangladesh.
Without prejudice to the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, neither this Agreement nor action taken thereunder shall in any way affect the powers of the Member States of the European Union to undertake bilateral activities with Bangladesh in the framework of economic and development cooperation or to conclude, where appropriate, new economic and development cooperation agreements with Bangladesh.

Ces protocoles permettront aux deux pays de bénéficier des projets et programmes de coopération économique de la Communauté européenne prévus par l'accord de coopération régionale avec l'ANASE et de renforcer leur dialogue avec la Communauté européenne.
These Protocols will allow the two countries to benefit from the European Community economic co-operation projects and programmes provided under the regional co-operation agreement with ASEAN, and to strengthen their dialogue with the European Community.

Coopération économique Au cours des dernières années, la CE et l'ANASE ont surtout concentré leurs efforts sur la participation active du secteur privé en vue de renforcer la présence de la CE dans le Sud-Est asiatique et de permettre aux pays de l'ANASE de diversifier leurs liens et activités commerciales en Europe.
Economic Cooperation In recent years, the EC and ASEAN have laid emphasis on securing the active participation of the private sector in order to strenghthen the EC's presence in suth-east Asia and allow ASEAN countries to diversify their links and business in Europe.

Nos deux pays coopèrent non seulement sur le plan bilatéral mais aussi dans le contexte du forum sur la Coopération économique Asie-Pacifique et dans le cadre de nombreux autres forums, notamment le forum régional de l'ANASE.
We cooperate closely not only bilaterally but also in the context of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum and in many other forums, such as the ASEAN Regional Forum.