Traduction de «traité d'honorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite
to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill

honorer une traite
meet a bill

honorer une traite
give a draft due protection

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international: le traité international d'interdiction des mines antipersonnel: le défi persiste
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: An international treaty to ban anti-personnel mines: the challenge continues

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

opérations de traite
scope of milking machinery and techniques | types of milking machinery and techniques | milking operations | scope of milking operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, l’UE a adopté un programme ambitieux — le cadre stratégique en matière de droits de l’homme et de démocratie —, dans lequel elle exposait la manière dont elle envisageait d’honorer l’obligation qui lui incombe conformément au traité de promouvoir la démocratie, l’État de droit, ainsi que l’universalité et l’indivisibilité des droits de l’homme.
In 2012 the EU adopted an ambitious programme – the Strategic Framework on Human Rights and Democracy – which sets out how it intended to honour its Treaty obligation to advance democracy, the rule of law, as well as the universality and indivisibility of human rights.

Notre gouvernement a montré sa détermination à faire en sorte que les principes de justice et d'équité président à la négociation de traités honorables.
This government has demonstrated its dedication to fairness and justice through the negotiation of honourable treaties.

Le Conseil a une nouvelle fois répété que les mesures et engagements de l'Union au titre du plan d'action ayant trait à la levée des sanctions seront mis en œuvre selon le calendrier et les modalités prévus dans le plan d'action et que la levée des sanctions économiques et financières prendra effet lorsque l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) aura vérifié que l'Iran a honoré les engagements en matière nucléaire auxquels il a souscrit dans le cadre du plan d'action.
The Council further reiterated that Union actions and commitments under the JCPOA related to the lifting of the sanctions will be carried out in accordance with the timeline and detailed arrangements specified in the JCPOA and that the lifting of economic and financial sanctions would come into effect once the International Atomic Energy Agency (IAEA) has verified that Iran has implemented its nuclear-related commitments as set out in the JCPOA.

Nos anciens nous exhortent à signer un traité honorable.
Our elders urge us to bring about an honourable treaty agreement.

Les États membres de l'UE qui siègent au Conseil de sécurité, et notamment les deux États membres qui disposent du statut de membres permanents, devraient étudier des moyens plus systématiques d'honorer leurs engagements en vertu de l'article 19 du Traité sur l'Union européenne.
EU Member States in the Security Council, and notably the Union's two permanent members, should explore more systematic ways of fulfilling their commitments under Article 19 of the Treaty on European Union.

.constitueront des administrations dignes de ce nom, respectueuses du protocole et favorables à l'égalité des chances. Dans ce traité, honorables sénateurs, il est très peu fait mention des droits des femmes autochtones.
In this treaty, honourable senators, little is said about the rights of native women.

La Commission partage l'avis de l'honorable parlementaire selon lequel l'exploitation sexuelle des femmes par le biais de la prostitution est un élément important du phénomène général de la traite des êtres humains tel que défini en accord avec le protocole des Nations unies et la décision cadre de l'Union en faveur de la lutte contre la traite des êtres humains.
The Commission agrees with the honourable Member of Parliament that sexual exploitation of women through prostitution is an important element of the general phenomenon of trafficking as defined in accordance with the United Nations Protocol and the Union Framework Decision on combating trafficking in human beings.

Cet apport, destiné à honorer un engagement pris par l'État deux ans avant l'adhésion de l'Espagne à la CE, constitue par conséquent une aide existante au sens de l'article 88, paragraphe 1, du traité CE et ne peut plus être contesté.
Consequently, this payment to honour a commitment assumed by the State two years before the accession of Spain to the EC constitutes an existing aid within the meaning of Article 88 (1) EC and can no longer be challenged.

Il y a une chose que ces traités honorent, une seule chose .
There was one thing honoured in those treaties-