Traduction de «traité d'amsterdam s'inspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Amsterdam | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

adaptation au traité d'Amsterdam | Amsterdamisation | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam
Amsterdamisation

traité d'Amsterdam
Treaty of Amsterdam [ Amsterdam Treaty ]

plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) La question de l'accès aux documents ne faisant pas l'objet de dispositions dans le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et dans le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient, conformément à la déclaration n° 41 annexée à l'acte final du traité d'Amsterdam, s'inspirer du présent règlement pour ce qui est des documents concernant les activités couvertes par ces deux traités.
(5) Since the question of access to documents is not covered by provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the European Parliament, the Council and the Commission should, in accordance with Declaration No 41 attached to the Final Act of the Treaty of Amsterdam, draw guidance from this Regulation as regards documents concerning the activities covered by those two Treaties.

Un référendum sur cette question s'impose aussi pour des motifs sociaux car ce traité et d'autres traités s'en inspirant auront une incidence profonde comme l'a dit le député sur les relations sociales et communautaires qu'entretiennent les autochtones et non-autochtones partout dans la province.
There are, of course, social reasons why this should be subjected to a referendum because this treaty and others modelled after it will have a profound effect, as the member said, on the social and community relations between aboriginals and non-aboriginals throughout the entire province.

C'est une entente bilatérale, un traité amical conclu entre le Canada et les États-Unis, traité qui a inspiré un grand nombre d'autres pays dans le monde.
It is a bilateral understanding, an amicable treaty between Canada and the United States that has inspired many other nations in the world.

Il est donc question d'améliorer la procédure des traités, en s'inspirant du modèle de négociations du Traité nisga'a.Pour ma part, je ne crois certainement pas que c'est un modèle, puisqu'il y a tellement d'opinions différentes, de modes de vie différents et de choses différentes et nouvelles que nous apprendrons sur la façon dont les Autochtones mènent leur vie dans différentes régions.
So it's the improvement of the treaty process, using Nisga'a as a model of treaties.I certainly don't think it's a template, because there are a lot of different opinions, a lot of different ways of life, and a lot of different facts that are still to come out on how native people live in each different area.

1972 : adhésion – 1987 : Acte unique – 1992 : traité Maastricht – 1998 : Traité Amsterdam –2001 et 2002 : traité Nice
1972 : accession – 1987 : Single Act – 1992 : Maastricht Treaty – 1998 : Amsterdam Treaty – 2001 and 2002 : Nice Treaty

1972 : adhésion – 1986 : Acte unique- 1992 : Traité Maastricht (2 fois) – 1998 : Traité Amsterdam – 2000 : Euro
1972 : accession – 1986 : Single Act - 1992 : Maastricht Treaty (twice) – 1998 : Amsterdam Treaty – 2000 : Euro