Vertaling van "traité d'affaires dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Service de la mise en œuvre des traités et des affaires juridiques
Treaty Implementation and Legal Affairs Branch

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international: le traité international d'interdiction des mines antipersonnel: le défi persiste
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: An international treaty to ban anti-personnel mines: the challenge continues

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

délinquant d'affaires
White collar thief

Comité des ministres des affaires étrangères des États parties au Traité de Varsovie
Committee of Foreign Ministers of the Warsaw Treaty States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est un haut cadre de la KOMID qui a traité affaires au Soudan pour le compte de la KOMID.
KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.

Son Jong Hyok est un haut cadre de la KOMID qui a traité affaires au Soudan pour le compte de la KOMID.
Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.

Plan d'action reçu du Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, à l’égard du Chapitre 4, Les obligations liées aux droits fonciers issus de traités – Affaires indiennes et du Nord Canada, du rapport Le Point de la vérificatrice générale du Canada de 2009 (aucune étude du Comité)
Action Plan received from the Department of Indian and Northern Affairs Canada in respect of Chapter 4, Treaty Land Entitlement Obligations – Indian and Northern Affairs Canada, of the 2009 Status Report of the Auditor General of Canada (no Committee Study)

Mme Evelyn Shalapata (directrice, Droits fonciers issus des traités, Affaires indiennes et du Nord Canada): Merci.
Ms. Evelyn Shalapata (Director, Treaty Land Entitlement, Indian and Northern Affairs Canada): Thank you.

Dans ses arrêts rendus le 24 mai 2011, la Cour de justice a confirmé que ces dispositions introduisaient des discriminations fondées sur la nationalité et, par conséquent, étaient contraires au traité (affaires C-53/08, C-47/08, C-50/08, C-54/08, C-61/08 et C‑51/08).
In its judgments of 24 May 2011, the Court of Justice agreed that such provisions were discriminatory on grounds of nationality and thus in breach of the Treaty (Cases C-53/08, C-47/08, C-50/08, C-54/08, C-61/08 and C-51/08).

(18) Afin d'assurer une attribution optimale des affaires au sein du réseau, il convient de prévoir une disposition générale permettant à une autorité de concurrence de suspendre ou de clôturer une affaire au motif qu'une autre autorité traite ou a traité la même affaire, l'objectif étant que chaque affaire ne soit traitée que par une seule autorité.
(18) To ensure that cases are dealt with by the most appropriate authorities within the network, a general provision should be laid down allowing a competition authority to suspend or close a case on the ground that another authority is dealing with it or has already dealt with it, the objective being that each case should be handled by a single authority.

Afin d'assurer une attribution optimale des affaires au sein du réseau, il convient de prévoir une disposition générale permettant à une autorité de concurrence de suspendre ou de clôturer une affaire au motif qu'une autre autorité traite ou a traité la même affaire, l'objectif étant que chaque affaire ne soit traitée que par une seule autorité.
To ensure that cases are dealt with by the most appropriate authorities within the network, a general provision should be laid down allowing a competition authority to suspend or close a case on the ground that another authority is dealing with it or has already dealt with it, the objective being that each case should be handled by a single authority.

[56] Voir la décision 2001/463/CE de la Commission du 20 avril 2001 relative à une procédure d'application de l'article 82 du traité CE (JO L 166 du 21.6.2001, p. 1) et la décision 2001/837/CEE de la Commission du 17 septembre 2001 dans une procédure ouverte au titre de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (JO L 139 du 4.12.2001, p. 1) dans l'affaire «DSD», ainsi que la décision 2001/663/CE de la Commission du 15 juin 2001 relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (JO L 233 du 31.8.2001, p. 37) dans l'affaire «Éco-Emballages»).
[56] See Commission decision 2001/463/EC of 20 April 2001 relating to a proceeding pursuant to Article 82 of the EC Treaty (OJ L 166, 21.6.2001, p. 1) and Commission decision 2001/837/EC of 17 September 2001 relating to a proceeding under Article 81 EC Treaty and Article 53 EEA Agreement (OJ L 319, 4.12.2001, p.1) for the DSD case and Commission decision 2001/663/EC of 15 June 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (OJ L 233, 31.8.2001, p. 37) for the Eco-Emballages case.

Keith Morrill, directeur, Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Merci, monsieur le ministre.
Keith Morrill, Director, Criminal, Security and Treaty Law Division, Foreign Affairs and International Trade Canada: Thank you, Mr. Minister.

M. Keith Morrill, directeur, Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités, Affaires étrangères Canada : Évidemment, le Canada souhaite une convention générale sur le terrorisme; le nœud des discussions, c'est cette définition, comme pour les 12 conventions précédentes sur le terrorisme.
Mr. Keith Morrill, Director, Criminal, Security and Treaty Law Division, Foreign Affairs Canada: Canada, obviously, would value a global convention on terrorism, and the core of the discussion is the definition, as it has been in the 12 previous terrorism conventions.