Vertaling van "traiterons d'une importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

croissance importante
Heavy growth

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que d'établir des limites artificielles en disant que nous ne traiterons pas des revendications importantes afin d'économiser de l'argent, nous pourrions adopter une solution différente.
Rather than placing artificial limits saying, " We will not deal with the most significant claims in order to save money,'' you could have a different approach.

Nous aiderons nos agriculteurs à produire davantage; nous traiterons des quantités plus importantes avec plus d'efficacité; nous accélérerons la commercialisation et la transformation des produits; et, si la conjoncture est favorable, nous exporterons davantage.
We will help farmers to produce more; we will handle higher volumes with greater efficiency; we will market and process more; and if the environment is right, we will export more.

J'espère qu'il sera élu vice-président du comité et que nous continuerons à travailler ensemble au sein de ce comité, avec les autres membres, comme par le passé, et que nous traiterons de questions importantes pour le Canada.
I hope that he gets elected as the vice-chair of the committee and that we will continue working together on that committee, collectively, as we have done in the past, and that we will address issues that are important to Canada.

Mon opinion personnelle, à cette étape, est que, même si je sympathise avec vous, je ne suis pas certain que l'on ait beaucoup de choses importantes à gagner à cette étape étant donné que nous traiterons du problème créé par cette forme de législation dans un autre contexte.
I guess my own personal feeling on it at this point is that sympathetic as I am to the argument, I'm not certain in substance what is gained at this point, given that we will deal with the problem created by this form of legislation in a different way.

À la lumière d'une décision prise par le Conseil "budget" la semaine dernière, il règne une confusion importante de notre part quant à la manière dont nous traiterons cette question.
In the light of a decision by the Budgets Council last week, there is a great deal of confusion on our side as to how we are going to deal with this.

Le président: Puis, chers collègues, à 10 h 50, nous remercierons le vérificateur général et traiterons d'une importante question de procédure.
The Chairman: Then, colleagues, at 10.50 a.m. we're going to thank the Auditor General and deal with an important procedural matter.