Traduction de «traiterait l'eau comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

gestion de l'eau
water management

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau
replenishment of water supplies | water supply | watering

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons défini le mandat d'une commission sur l'eau des Premières nations qui aurait des responsabilités d'exécution et de reddition de comptes, une fiducie de l'eau des Premières nations qui traiterait des aspects financiers liés à l'eau potable.
We have worked on scoping out a First Nation water commission that would have regulatory enforcement and accountability responsibilities; a First Nation water trust that would deal with the financial aspects of safe drinking water.

Au niveau le plus superficiel, on penserait qu'un accord qui traiterait l'eau comme un droit humain fondamental serait parfaitement compatible.
At the most superficial level, you would think an agreement on treating water as a basic human right would be totally compatible.

Nous examinerons avec les provinces un accord qui correspondrait essentiellement au rapport de la commission mixte internationale pour les Grands Lacs, mais qui traiterait en outre de toute la question des échanges d'eau entre bassins, et pas seulement des exportations.
We will be discussing with the provinces an accord which essentially lives up to the International Joint Commission report of the Great Lakes area but in addition deals with the issue of interbasin transfers for water beyond just exports.