Vertaling van "traiter des questions soulevées par l'instance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traiter des questions soulevées par l'instance
address the issues raised in the action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) l’existence d’un plan ministériel satisfaisant pour traiter des questions soulevées par l’instance;
(c) whether the Minister has an adequate plan to correct or mitigate the harm to the environment or human, animal or plant life or health or otherwise to address the issues raised in the action; and

La rapporteure estime que les mesures proposées comportent une valeur ajoutée européenne claire par rapport aux mesures isolées prises aux niveaux national, régional ou local et note également que le fait d'adopter une approche européenne conjointe pour traiter les questions soulevées offre une valeur ajoutée dans la mesure où elle permet d'éviter une duplication inutile et de réaliser des économies d'échelle.
The rapporteur feels that the proposed measures offer clear EU added value compared to isolated measures at national, regional or local level and also notes that a joint European approach to the issues in question offers added value by avoiding unnecessary duplication and enabling economies of scale.

Outre la remise officielle de rapports, elle a pour devoir de fournir au Parlement européen toute assistance nécessaire pour comprendre et traiter les questions soulevées dans lesdits rapports ainsi que toute autre question liée au rôle de la Cour dans l'exécution du budget.
Apart from the formal provision of reports, it is the Court’s duty to provide the European Parliament with any assistance necessary for understanding and treating the issues addressed in these reports as well as in all other matters related to the Court’s role in the implementation of the budget.

L'UE juge encourageant que le gouvernement soit disposé à répondre à la nécessité d'engager un dialogue à haut niveau avec la communauté internationale des bailleurs de fonds pour traiter les questions soulevées en mai 2004 lors du Forum pour le développement du Népal.
The EU is encouraged that the Government will respond to the need to open a high-level dialogue with the international donor community to address the issues raised at the Nepal Development Forum in May 2004.

La réponse habituelle des autorités de l’UE lorsqu’elles sont confrontées à une corruption évidente n’est pas de traiter les questions soulevées, mais de contester les motifs des critiques.
The usual response of the EU authorities, faced with evidence of corruption, is not to address the issues raised but to impugn the motives of the critic.

C’est pourquoi les services de la Commission ont insisté plusieurs fois ces dernières années sur le fait que les tribunaux nationaux constituent le cadre juridique adéquat pour traiter les questions soulevées dans l’affaire qui nous occupe.
Therefore the Commission services have stressed on several occasions over the years that the national courts constitute the appropriate legal framework for dealing with the issues raised in the case concerned.

Pour ce qui est des technologies utilisées dans le cadre d'Europolis et des systèmes Eurint, la Commission n'est pas en mesure de traiter la question soulevée par l'honorable parlementaire.
As far as technologies used in Europolis and Eurint systems are concerned, the Commission is not in a position to address the question of the honourable Member.

La Commission a considéré que les autorités nationales compétentes étaient les mieux placées pour traiter les questions soulevées, étant donné la dimension locale ou régionale des marchés identifiés dans les demandes de renvoi.
The Commision considered that the national authorities were best placed to examine the issues raised, given that the geographic markets identified in the requests were local or regional in scope.

À cette époque, on voyait le monde à travers les yeux des hommes, depuis le langage qu'on utilisait jusqu'à la façon de traiter les questions soulevées alors, qui a influé grandement sur l'évolution des questions cruciales pour les femmes. Diverses causes concernant l'égalité des chances dans l'emploi, la pension alimentaire versée par le conjoint, des régimes de pensions équitables et l'équité salariale, les agressions sexuelles, le harcèlement sexuel, le viol, la discrimination contre les femmes enceintes et la violence faite aux femmes ont jalonné la route des femmes au cours de la dernière décennie.
Cases on equal employment opportunities, spousal support, fair pensions and equal pay, as well as sexual assault, sexual harassment, rape, pregnancy discrimination and violence against women have been benchmarks for women in the last decade.