Traduction de «traitement en puits profond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement en puits profond
deep-shaft system [ deep shaft biological treatment process ]

pompe pour puits profond [ pompe pour les puits profonds ]
deep-well pump [ deep well pump ]

pansement de traitement des plaies profondes
Cavity-wound management dressing

stimulation des puits [ traitement des puits | traitement d'un puits | régénération des puits ]
well stimulation [ stimulation of production ]

puits profond | puits tubulaire
deep well

sonde pour puits profond
down-hole probe

dispositif d'aspiration en puits profond
deep well suction device

stockage en puits profond
deep well storage

aide-ouvrier au traitement de puits | aide-ouvrière au traitement de puits
well-treatment helper | formation fracturing-operator helper | iron-truck helper | carbon dioxide-truck operator | chemical-truck operator | acidizer helper

pompe à trois pistons plongeurs pour puits profond
triple-stroke deep-well pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que le pays connaîtra bientôt une pénurie de carburant, qui limite d'ores et déjà considérablement l'acheminement de l'aide et entraînera prochainement une pénurie d'eau qui mettra en péril des vies humaines, étant donné que le Yémen, pays frappé par la sécheresse, dépend entièrement pour son approvisionnement en eau de pompes pour puits profonds fonctionnant au carburant;
L. whereas the country is rapidly running out of fuel, and whereas this is already severely restricting aid distribution and will soon lead to a life-threatening water shortage, since drought-stricken Yemen is entirely dependent on fuel-run deep well pumps for its water supply;

P. considérant que le pays connaîtra bientôt une pénurie de carburant, qui limite d'ores et déjà considérablement l'acheminement de l'aide et entraînera prochainement une pénurie d'eau qui mettra en péril des vies humaines, étant donné que le Yémen, pays frappé par la sécheresse, dépend entièrement pour son approvisionnement en eau de pompes pour puits profonds fonctionnant au carburant;
P. whereas the country is rapidly running out of fuel, and whereas this is already severely restricting aid distribution and will soon lead to a life-threatening water shortage, since drought-stricken Yemen is entirely dependent on fuel-run deep well pumps for its water supply;

L’UE est profondément attachée à la prévention et à l’éradication de toutes les formes de torture et de mauvais traitement ainsi qu’à l’abolition de la peine de mort dans le monde.
The EU is strongly committed to preventing and eradicating all forms of torture and other ill treatment as well as to abolishing the death penalty throughout the world.

46. Lorsque le chef a qualifié un puits de puits profond de sondage et d’essai, le montant dépensé à forer ledit puits sera censé correspondre au double du montant effectivement dépensé à forer le puits en question.
46. Where the Chief has designated a well as an exploratory deep test well, the amount expended on drilling that well shall be deemed to be an amount equal to twice the amount actually expended on drilling that well.

Cependant, ce ne sont pas seulement les puits profonds en mer qui menacent sérieusement l'environnement.
However, it is not just offshore deep wells that pose serious threats to the environment.

Des fonds de développement internationaux ont été dépensés pour forer de nombreux puits profonds.
International development funds were spent boring a large number of deep wells.

Deux orientations ont été retenues par le projet pour faire face à des situations de sécheresse dans les régions concernées : - accroissement des réserves d'eau ne dépendant pas directement d'une pluviosité irrégulière, par la remise en état de puits profonds existants grâce à l'installation ou au remplacement de pompes immergées, de réservoirs et de générateurs.
Two approaches have been adopted by the project to address drought situations in the areas concerned : - increase the availability of water not directly dependent on erratic rainfall by the rehabilitation of existing deepwells through installation or replacement of submersible pumps, water reservoirs, and generators.

Cette partie seramise en oeuvre sous la responsabilité de la Water Development Agency, organisme gouvernemental pour le développement des ressources en eau; - renforcement de la flotte de camions-citernes, gérée par le ministère des transports terrestres et aériens, permettant une intervention rapide et souple dans des zones où des puits profonds n'existent pas ou sont temporairement taris.
This component will be implemented under the responsibility of the Government's Water Development Agency. - Reinforcement of the fleet of water tankers, managed by the Ministry of Land and Air Transport, providing the means for rapid and flexible intervention in areas where no deepwells are available, or where these have been temporarily dried up.