Vertaling van "traitement des minerais d'uranium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement des minerais d'uranium
processing of uranium ores

résidus de traitement de l'uranium [ résidus du broyage du minerai d'uranium | résidus de broyage d'uranium | crassiers ]
uranium mill tailings [ uranium tailings ]

chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure
mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator

ingénieur en préparation des minerais [ ingénieure en préparation des minerais | ingénieur en traitement des minerais | ingénieure en traitement des minerais ]
mineral dressing engineer

traitement du minerai [ réduction du minerai ]
ore processing [ ore-reducing process | Minerals processing(ECLAS) ]

contremaître au traitement de l'uranium [ contremaîtresse au traitement de l'uranium ]
uranium processing foreman [ uranium processing forewoman ]

minerais uranium à basse teneur
low-grade uranium ore

minéralurgie | préparation d'un minerai | traitement des minerais | valorisation des minerais
mineral dressing

entretenir des systèmes auxiliaires de traitement de minerais
auxiliary ore-processing systems maintenance | operate auxiliary ore-processing systems | maintain auxiliary ore processing systems | operating auxiliary ore processing systems

traitement des minerais
ore dressing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minerais d'uranium ou de thorium et leurs concentrés
Uranium or thorium ores and concentrates

17. reconnaît l'écart actuel entre les compétences utiles en matière d'extraction et de traitement des minerais et les projections des besoins futurs à mesure que la région se développe; suggère qu'en participant à des projets communs au niveau européen, tels que le partenariat d'innovation sur les matières premières, les acteurs de l'Arctique peuvent échanger des informations et des compétences sur des sujets variés; souligne que l'Union européenne doit tenir compte de la nécessité d'activités en rapport avec les matières premières pour apporter des avantages et être acceptée au niveau local;
17. Acknowledges the current gap between relevant competence on mineral extraction, processing and projected future needs as the region develops further; suggests that by participating in joint projects at European level, such as the Innovation Partnership on Raw Materials, Arctic actors can exchange information and competence across topics; emphasises that the EU must take into account the need for raw material activities to provide local benefits and enjoy local acceptance;

24. souligne que l'Union européenne doit tenir compte de la nécessité d'activités en rapport avec les matières premières pour apporter des avantages et être acceptée au niveau local; reconnaît l'écart actuel entre les compétences utiles en matière d'extraction et de traitement des minerais et les projections des besoins futurs à mesure que la région se développe; suggère qu'en participant à des projets communs au niveau européen, tels que le partenariat d'innovation sur les matières premières, les acteurs de l'Arctique peuvent échanger des informations et des compétences sur des sujets variés;
24. Emphasises that the EU must take into account the need for raw material activities to provide local benefits and enjoy local acceptance; acknowledges the current gap between relevant competence on mineral extraction, processing and projected future needs as the region develops further; suggests that by participating in joint projects at the European level, such as the Innovation Partnership on Raw Materials, Arctic actors can exchange information and competence across topics;

extraction de minerais autres que l'uranium.
Mining of ores other than uranium ore.

Les vastes ressources du pays en pétrole, en gaz et en minerais (uranium notamment) exercent une attraction évidente.
The country’s vast oil, gas and mineral resources, including uranium, are an obvious attraction.

La prévention des déchets et la réduction de leur quantité et de leur dangerosité dépendent essentiellement des options retenues en matière de conception, d'évolution et de choix des pratiques de prospection, d'extraction et de traitement des minerais qui produisent des déchets ainsi que de la conception et du choix des pratiques de gestion des déchets.
The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.

En tant que responsable de la gestion de l’offre et la demande de minerais, de matières brutes (l'uranium naturel, par exemple) et de matières fissiles spéciales (l'uranium enrichi et le plutonium, par exemple) dans l'UE, l’agence dispose de:
As the body responsible for the management of supply and demand of ores, source materials (natural uranium, for example) and special fissile materials (enriched uranium and plutonium, for example) in the EU, the Agency has:

Les communications prévues au premier alinéa, point e), sont faites en kilogrammes d'uranium ou de thorium contenu pour les minerais et matières brutes et en grammes d'uranium-233, d'uranium-235 ou de plutonium contenu pour les matières fissiles spéciales.
The statements mentioned in point (e) of the first paragraph shall be expressed in kilograms of uranium or thorium contained in respect of ores and source materials, and in grams in respect of uranium-233, or uranium-235 or plutonium contained in respect of special fissile materials.

Sont dispensés de l'application des dispositions du chapitre VI du titre II du traité pour les minerais et les matières brutes d'uranium et de thorium:
The following shall be exempt from the provisions of Chapter VI of Title II of the Treaty, as regards ores and uranium and thorium source materials:

Si la forêt tropicale humide disparaît, par exemple dans la région du Caraja au Brésil, c'est notamment parce que l'on en utilise le bois comme combustible pour le traitement du minerai de fer, dont l'exportation doit rapporter au pays des devises dont il a un besoin urgent.
One reason for the destruction of the rain forest in, say, the Carajas region of Brazil is that timber is needed as fuel for the smelting of iron ore, which, sold abroad, will bring Brazil urgently needed foreign exchange.