Vertaling van "traitement d'une opération commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement d'une opération commerciale
business transaction processing

opération commerciale | transaction commerciale
commercial transaction | trade transaction

opérations commerciales | transactions commerciales
commercial transactions

poste enregistrant le règlement d'opérations commerciales
trade accounts

transaction [ transaction commerciale | opération | opération commerciale ]
transaction [ commercial transaction ]

faire des opérations commerciales [ effectuer des opérations commerciales ]
enter into business transactions

opérations commerciales | transactions commerciales | transactions
business transactions | transactions

opération commerciale
business transaction

taxe sur les opérations commerciales | TOC
business transfer tax | B.T.T.

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces décisions sont généralement rendues pour apporter une sécurité juridique aux contribuables, en confirmant souvent le traitement fiscal d'une opération commerciale de grande ampleur ou complexe.
Tax rulings are typically issued to provide legal certainty for taxpayers, often by confirming the tax treatment of a large or complex commercial transaction.

«entité de traitement»: toute personne physique ou morale qui fournit des services de traitement d'opérations de paiement;
'processing entity' means any natural or legal person providing payment transaction processing services;

«traitement»: la prestation de services de traitement d'opérations de paiement en termes d'actions requises pour l'exécution d'une instruction de paiement entre l'acquéreur et l'émetteur;
'processing' means the performance of payment transaction processing services in terms of the actions required for the handling of a payment instruction between the acquirer and the issuer;

Le président: Aux fins du compte rendu, je présente les témoins: de la Banque de Montréal, M. Peter Wren, directeur général, Financement des opérations commerciales; de la Banque de la Nouvelle-Écosse, M. Tim Plumptre, vice-président principal, Financement des opérations commerciales et banques correspondantes; de la CIBC, M. David Robbie, vice-président, Division du financement des opérations commerciales; du Groupe financier Banque Royale, M. Bernard Queen, directeur général, Commerce mondial, RBC Dominion, Valeurs mobilières; de la Banque Toronto Dominion, M. John Leckie, directeur général, Institutions financières et Financement des opérations commerciales.
The Chairman: For the record, I will introduce the witnesses: Mr. Peter Wren, Managing Director, Trade Finance, Bank of Montreal; from the Bank of Nova Scotia, Tim Plumptre, Senior Vice-President, Trade Finance and Correspondent Banking; from the CIBC, Mr. David Robbie, Vice-President, Trade Finance Division; from the Royal Bank Group, Mr. Bernard Kruyne, Managing Director, Global Trade Finance, RBC Dominion Securities; and from the Toronto Dominion Bank, Mr. John Leckie, Managing Director, Financial Institution and Trade Finance.

Nous allons facturer au compteur pour la totalité de l'eau, car il n'y a aucune entente avec le MAINC pour le financement de stations de traitement d'eau commerciales et il faudra donc qu'il s'agisse d'une opération autonome.
We will be charging metering for all the water because there are no agreements with INAC to fund any commercial water treatment plants, so it will have to be a stand-alone operation.

D’une importance critique au bon fonctionnement de l’économie, les institutions financières (et surtout les institutions de dépôt (ID) et les émetteurs de cartes de crédit et de cartes de débit) assurent d’abord le traitement des transactions et les règlements sans lesquels les opérations commerciales seraient extrêmement difficiles.
Financial institutions are critical to a smooth functioning economy. Firstly, financial institutions (but more precisely deposit-taking institutions (DTIs), credit-card providers and debit-card providers) process payments and settlements, without which the undertaking of commercial transactions would be extremely difficult.

(18) Afin de faciliter le traitement en douane des opérations commerciales, toute personne devrait pouvoir continuer à se faire représenter auprès des autorités douanières.
(18) In the interests of facilitating the clearance of trade transactions, all persons should continue to have the right to appoint a representative in their dealings with the customs authorities.

Afin de mieux prendre en compte les missions des municipalités et des pouvoirs publics locaux, qui ne devraient pas se livrer à des opérations commerciales sur instruments spéculatifs, il convient de les exclure de façon explicite de la liste des contreparties éligibles et des clients considérés comme des professionnels, tout en leur permettant de solliciter un traitement en tant que clients professionnels dès lors que des conditions strictes fixées par les États membres sont remplies .
In order to better reflect the functions of municipalities and local public authorities, which should not be making a business out of speculative instruments, it is appropriate to clearly exclude them from the list of eligible counterparties and of clients who are considered to be professionals while still allowing these clients to request treatment as professional clients where stringent conditions established by Member States are met .

Ses principales activités consistent dans la fabrication, l'installation et la maintenance de sytèmes de traitement des informations commerciales ainsi que de postes automatiques de travail dans les domaines du commerce de détail et des opérations financières.
Its main business is the manufacture, installation and servicing of business information processing systems and automatic retail and financial workstations.

Nous améliorons en permanence l'harmonisation de la base de la TVA, engagée par la Communauté en 1977, afin d'assurer une plus grande clarté des opérations commerciales et préserver l'égalité de traitement des opérateurs économiques où qu'ils se trouvent sur le territoire de la Communauté".
Harmonization of the basis of assessment for VAT, which was begun by the Community in 1977, is being improved all the time in order to make commercial transactions more transparent and to maintain equal treatment for traders, wherever they are in the Community.