Traduction de «traitement avant l'accouplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prétraitement avant traitement stone-wash [ pré-traitement avant traitement stone-wash ]
pre-stone-wash treatment

traitement avant impression
pretreatment before printing

quantités pour quarantaine ou traitement avant le transport
quantities used for quarantine and pre-shipment applications

traitement avant/arrière-plan
foreground/background processing

délai d'attente [ délai d'emploi | délai de non-traitement avant récolte | délai d'interdiction | durée d'interdiction avant récolte | délai de sécurité ]
withdrawal period [ preharvest interval | pre-harvest period | withholding period ]

distance entre le dispositif d'accouplement et l'extrémité avant du véhicule tracteur
distance between towing device and front end of towing vehicle

fournir des informations avant un traitement
provide information before treatment | provide pre-treatment advice | provide pre-treatment information | supply pre-treatment information

réaliser un usinage avant traitement thermique
carry out green machining | green machining performing | carrying out green machining | perform green machining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on prolonge ainsi la période de traitement des femelles (ce qui porte à 4 semaines le traitement avant accouplement), on pourra envisager d'acheter les animaux plus jeunes et de rallonger aussi la période de traitement des mâles avant la mise en couple.
If the female treatment period is extended in this way (i.e. to a 4-week pre-mating treatment) then consideration should be made to purchasing animals younger and to extending the period of male treatment before pairing.

Pour ce qui est de l'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération, la durée du traitement avant l'accouplement doit donc permettre de détecter les effets des modifications fonctionnelles susceptibles de perturber le comportement d'accouplement et la fertilisation.
The duration of the pre-mating treatment in the Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study is therefore aimed at the detection of effects on functional changes that may interfere with mating behaviour and fertilisation.

Il convient que le traitement avant l'accouplement dure suffisamment longtemps pour atteindre des conditions d'exposition stables chez les mâles et les femelles P. Généralement, une période de 2 semaines conviendra pour les deux sexes.
The pre-mating treatment should be sufficiently long to achieve steady-state exposure conditions in P males and females. A 2-week pre-mating treatment for both sexes is considered adequate in most cases.

Si l'on a vérifié la normalité des cycles œstraux des femelles avant d'administrer la substance d'essai, il est utile de poursuivre les frottis quand le traitement démarre, mais si l'on craint des effets non spécifiques au démarrage du traitement (par exemple une baisse marquée de la consommation de nourriture), on pourra laisser les animaux s'adapter au traitement pendant 2 semaines au maximum avant la période d'observation des frottis (de 2 semaines) qui précède la période d'accouplement.
If females have been screened for normal oestrous cycles before treatment, then it is useful to continue smearing as treatment starts, but if there is concern about non-specific effects at the start of treatment (such as an initial marked reduction in food consumption) then animals may be allowed to adapt to treatment for up to two weeks before the start of the 2-week smearing period leading into pairing.