Traduction de «traite de l'uranium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233
uranium enriched in uranium-235 or uranium-233

uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]
depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

résidus de traitement de l'uranium [ résidus du broyage du minerai d'uranium | résidus de broyage d'uranium | crassiers ]
uranium mill tailings [ uranium tailings ]

uranium 235 | U-235 | uranium-235 | actino-uranium | ²³5uranium | U-235 | AcU
uranium-235 | U-235 | actino-uranium

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Programme fédéral-provincial de recherche préliminaire de l'uranium [ Programme de recherche de l'uranium ]
Federal-Provincial Uranium Reconnaissance Program [ Uranium Reconnaissance Program ]

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion du comité technique de l'A.I.E.A. sur les ressources en uranium et la géologie de l'uranium en Amérique du Nord
I.A.E.A. Technical Committee Meeting on Uranium Resources and Geology in North America Privileges and Immunities Order, 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle extrait de l'uranium surtout de deux grandes mines à haute teneur situées en Saskatchewan et traite l'uranium dans deux usines en Ontario, pour ses clients qui en font l'utilisation.
The company produces uranium, mostly from two very large high-grade mines in Saskatchewan, and processes uranium for nuclear utility customers in two facilities in Ontario.

Vous savez sans doute qu'un article de journal d'aujourd'hui traite d'uranium liquide assez riche pour fabriquer des bombes.
I certainly appreciate your being here today. You're probably aware that in one of the newspapers today there's an article about liquid bomb-grade uranium.

Deuxièmement, l'Iran doit expédier à l'étranger son stock d'uranium enrichi, car il y a encore plus d'uranium enrichi à un degré supérieur, pour qu'il soit traité, puis renvoyé en Iran, afin d'y être utilisé dans un programme nucléaire civil soumis à des inspections et à une surveillance adéquates.
Second, Iran must ship its supply of enriched uranium, and there is more enriched uranium at a higher level, out of the country, where it can be reprocessed and then made available to Iran under appropriate inspection and monitoring for use in civil nuclear programs.

Or, selon Douglas Rokke, un chercheur scientifique de l'armée américaine, et d'autres chercheurs, le Canada fournit de l'uranium brut aux États-Unis et à d'autres pays, où on le traite pour en obtenir de l'uranium appauvri qu'on utilise dans les armes.
However, according to Dr. Douglas Rokke, a U.S. Army research scientist, and others, Canada provides raw uranium to the U.S. and other countries for processing.

8. demande aux États membres et au Conseil de jouer un rôle moteur dans l'élaboration d'un traité international – par le canal des Nations unies ou d'une coalition de bonnes volontés – sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage, de la diffusion, des essais et de l'emploi d'armes contenant de l'uranium, ainsi que sur la destruction ou le recyclage des stocks existants, dans l'hypothèse où il y aurait des preuves scientifiques irréfutables de la dangerosité de ces armes;
8. Calls on the Member States and the Council to take the lead in working – through the UN or through a 'coalition of the willing' – towards an international treaty establishing a ban on the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons as well as the destruction or recycling of existing stocks, should there be conclusive scientific evidence of harm caused by such weapons;

Cet avis reflète les résultats d'études conduites par l'ONU, l'OMS, l'AIEA, ainsi qu'un groupe d'experts réunis par la Commission européenne conformément à l'article 31 du traité Euratom qui a conclu que, et je cite: "Sur la base des informations disponibles, l'exposition à l'uranium appauvri ne pouvait pas provoquer d'effets sanitaires détectables selon les hypothèses réalistes concernant les doses qui pourraient être reçues".
This is the opinion stated in surveys by the UN, WHO and the IAEA (International Atomic Energy Agency), and also a Group of Experts established by the European Commission according to Article 31 of the Euratom Treaty, which pronounces as follows, and I quote: ‘On the basis of available information, it is concluded that exposure to DU could not produce any detectable health effects under realistic assumptions of the doses that would be received’, unquote.

la question orale (O-0029/2008/rev) posée au Conseil par Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer et Carolina Lucas, au nom du groupe Verts/ALE, Luisa Morgantini, au nom du groupe GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, Ana Maria Gomes, au nom du groupe PSE, Ģirts Valdis Kristovskis, au nom du groupe UEN, Karl von Wogau et Stefano Zappalà, au nom du groupe PPE-DE: Traité mondial visant à l'interdiction des armes à l'uranium (B6-0153/2008),
the oral question (O-0029/2008/rev) by Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer and Carolina Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group, Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group, Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group, Karl von Wogau and Stefano Zappalà, on behalf of the PPE-DE Group, to the Council: Global treaty to ban uranium weapons (B6-0153/2008),

Au nom du Conseil, je souhaite remercier la députée d’avoir posé la question relative à l’interdiction mondiale, ou plutôt au traité mondial visant à l’interdiction des armes à l’uranium.
In the name of the Council, I would also like to thank the MEP for posing the question concerning the global ban, or the global treaty to ban uranium weapons.

la question orale (O-0030/2008/rev) posée à la Commission par Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer et Carolina Lucas, au nom du groupe Verts/ALE, Luisa Morgantini, au nom du groupe GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, Ana Maria Gomes, au nom du groupe PSE, Ģirts Valdis Kristovskis, au nom du groupe UEN, Karl von Wogau et Stefano Zappalà, au nom du groupe PPE-DE: Traité mondial visant à l'interdiction des armes à l'uranium (B6-0154/2008).
the oral question (O-0030/2008/rev) by Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer and Carolina Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group, Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group, Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group, Karl von Wogau and Stefano Zappalà, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission: Global treaty to ban uranium weapons (B6-0154/2008).

La Commission européenne a reçu aujourd'hui l'avis du groupe d'experts scientifiques indépendants créé en application de l'article 31 du traité Euratom concernant les effets radiologiques éventuels de l'uranium appauvri sur la santé.
The European Commission today received the opinion of the group of independent scientific experts, established according to Article 31 of the Euratom Treaty, on the possible radiological health effects of depleted uranium.