Traduction de «trait à l'ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'ordre administratif [ ayant trait à l'administration | de régie interne | d'intérêt courant | d'affaire courante ]
housekeeping [ routine ]

projet de loi d'ordre administratif [ projet de loi ayant trait à l'administration | projet de loi de régie interne ]
housekeeping bill

amendement ayant trait à l'administration [ amendement d'ordre administratif | amendement de régie interne ]
housekeeping amendment

poteau à pied traité | poteau créosoté à la base | poteau traité à la base
butt treated pole | butt-treated pole

bois torréfié | bois chauffé à haute température | bois traité thermiquement | bois modifié thermiquement | BMT | bois traité à haute température | bois THT
torrefied wood | roasted wood | thermally modified wood | thermo-treated wood

traite à vue | lettre de change à vue | effet à vue
sight draft | SD | sight bill | bill at sight | demand bill

billet à ordre (1) | billet de change (2)
promissory note

billet à ordre
Promissory note

trait à la craie
chalkline

ordre de passage à la batte | ordre de frappe
batting order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les personnes chargées de l’exécution d’ordres concernant des instruments financiers, il s’agit aussi de toute information transmise par un client et ayant trait aux ordres en attente du client concernant des instruments financiers, qui est d’une nature précise, qui se rapporte, directement ou indirectement, à un ou plusieurs émetteurs ou à un ou plusieurs instruments financiers et qui, si elle était rendue publique, serait susceptible d’influencer de façon sensible le cours de ces instruments financiers, le cours de contrats au comptant sur matières premières qui leur sont liés ou le cours d’instruments financiers dérivés qui leur sont liés.
for persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, it also means information conveyed by a client and relating to the client’s pending orders in financial instruments, which is of a precise nature, relating, directly or indirectly, to one or more issuers or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments, the price of related spot commodity contracts, or on the price of related derivative financial instruments.

Le volet I, Aide à la transition et renforcement des institutions, couvre l'ensemble des actions de renforcement des institutions et des investissements liés à l'acquis. Il aide les pays bénéficiaires à renforcer leurs capacités administratives et judiciaires et traite, par ordre de priorité, les mesures de coopération non couvertes expressément par d'autres volets.
Component I, Transition Assistance and Institution Building, covers all institution-building actions and the investments related to the acquis ; it helps beneficiary countries build up administrative and judicial capacity and addresses, according to priority, cooperation measures not expressly covered by other components.

(d) pour les personnes chargées de l’exécution d’ordres concernant des instruments financiers, il s’agit aussi de toute information transmise par un client et ayant trait aux ordres en attente du client concernant des instruments financiers, qui est d’une nature précise, qui se rapporte, directement ou indirectement, à un ou plusieurs émetteurs d’instruments financiers ou à un ou plusieurs instruments financiers et qui, si elle était rendue publique, serait susceptible d’influencer de façon sensible le cours de ces instruments financiers, le cours de contrats sur matières premières au comptant qui leur sont liés ou le cours d’instruments financiers dérivés qui leur sont liés;
(d) for persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, it also means information conveyed by a client and related to the client's pending orders in financial instruments, which is of a precise nature, which relates, directly or indirectly, to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments, the price of related spot commodity contracts, or on the price of related derivative financial instruments.

Le volet I - Aide à la transition et renforcement des institutions, couvre l'ensemble des actions de renforcement des institutions et des investissements liés à l'acquis communautaire. Il aide les pays bénéficiaires à renforcer leurs capacités administratives et judiciaires et traite, par ordre de priorité, les mesures de coopération non couvertes expressément par d'autres volets.
Component I, Transition Assistance and Institution Building, covers all institution building actions and the investments related to the acquis communautaire ; it helps beneficiary countries build up administrative and judicial capacity and addresses, according to priority, cooperation measures not expressly covered by other components.

Il y a internalisation lorsqu'une banque ou une autre entreprise d'investissement traite les ordres de ses clients en interne sans passer par un marché réglementé comme une bourse, par exemple lorsqu'un client a placé un ordre de vendre une valeur donnée et qu'un autre client ou la banque elle-même désire l'acheter.
Internalisation is where banks and other investment institutions process client orders in-house without going through a regulated market such as a stock exchange, for example if a client has placed an order to sell a particular security and another client or the bank itself is willing to buy.

Pour les personnes chargées de l'exécution d'ordres concernant des instruments financiers, on entend également par "information privilégiée" toute information transmise par un client et ayant trait aux ordres en attente du client, qui est d'une nature précise, qui se rapporte, directement ou indirectement, à un ou plusieurs émetteurs d'instruments financiers ou à un ou plusieurs instruments financiers et qui, si elle était rendue publique, serait susceptible d'influencer de façon sensible le cours des instruments financiers concernés ou le cours d'instruments financiers dérivés qui leur sont liés.
For persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, "inside information" shall also mean information conveyed by a client and related to the client's pending orders, which is of a precise nature, which relates directly or indirectly to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments.

Il y a internalisation lorsqu'une banque ou une autre entreprise d'investissement traite les ordres de ses clients en interne sans passer par un marché réglementé, par exemple si un client a placé un ordre de vendre une valeur donnée et qu'un autre client ou la banque elle-même désire l'acheter.
Internalisation is where banks and other investment institutions process client orders in-house without going through a regulated market, for example if a client has placed an order to sell a particular security and another client or the bank itself is willing to buy.

Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.
In addition to enlargement and the reform of the Treaties, I would like to touch on some other items that are on the agenda for the Laeken European Council.

Lors de l'adoption de la directive, le Conseil a été en mesure d'accepter les trois amendements votés par le Parlement européen le 29 janvier et qui ont trait aux ordres de transfert introduits dans le système après qu'une procédure d'insolvabilité a été ouverte à l'encontre d'un participant, ainsi qu'aux conditions que les Etats membres peuvent imposer aux systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres.
In adopting the Directive, the Council was able to accept the three amendments voted by the European Parliament on 29 January dealing with transfer orders entered into a system after insolvency proceedings have been opened against a participant, and with the conditions Member States may impose on payment and securities settlement systems.

Étant donné la grande portée des pouvoirs dont sont investis les inspecteurs en ce qui a trait aux ordres, il n’est peut-être pas surprenant que le projet de loi crée un mécanisme permettant à la personne visée de contester un ordre.
Given the breadth of the order-making powers given to inspectors, the fact that Bill C-52 provides a challenge process for those against whom orders are made is not surprising.