Traduction de «train de s'écrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

dessus de table à écrire | plaque pour tables à écrire
writing desk top

machine à écrire de voyage | machine à écrire portative
portable typewriter for travelling use

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

machine à écrire d'assistance électronique
Assistive typewriter, electronic

machine à écrire manuelle en braille
Braille typewriter, manual

machine à écrire d'assistance manuelle
Assistive typewriter, manual

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés le savent, un chapitre de l'histoire est en train de s'écrire ici à Ottawa cette semaine.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, as hon. members are aware, history is being made in Ottawa this week.

On est actuellement en train de m'écrire un rapport sur le grizzli notamment.
I'm having a report written on the grizzly bear specifically now.

Nos discussions avec le ministre Guajardo ne laissent aucun doute: nous sommes en train d'écrire une page dans l’histoire des relations UE-Mexique.
Our discussions with Minister Guajardo leave no doubt: we are writing a new page in the history of EU-Mexico relations.

Les citoyens de l'Union ont le droit d'écrire aux institutions, organes et organismes de l'Union dans l'une des langues des traités et de recevoir une réponse dans la même langue.
Citizens of the Union have the right to write to the Union’s institutions, bodies, offices and agencies in one of the languages of the Treaties and to have an answer in the same language.

Série de symboles graphiques (par exemple un alphabet) utilisée pour écrire la dénomination, exprimée au moyen des codes à quatre lettres définis dans ISO 15924, le cas échéant.
Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable.

Tout citoyen de l'Union peut écrire à toute institution ou organe visé au présent article ou à l'article 13 du traité sur l'Union européenne dans l'une des langues visées à l'article 55, paragraphe 1, dudit traité et recevoir une réponse rédigée dans la même langue.
Every citizen of the Union may write to any of the institutions or bodies referred to in this Article or in Article 13 of the Treaty on European Union in one of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union and have an answer in the same language.

Je serais encore en train de l'écrire.
I'd like to introduce this perhaps as evidence as such.

Il est évident que la suite de l'ouvrage On the Take, de la criminalité, de la corruption et de la cupidité qui ont caractérisé le règne du premier ministre, est en train de s'écrire.
It is clear that the sequel to On the Take, crime, corruption and greed in the Prime Minister's years, is now being written.

Lgén Christian Couture: On est en train de l'écrire.
LGen Christian Couture: We are in the process of writing it.

Il s'agit également d'améliorer l'aptitude des citoyens à lire, écrire et calculer, notamment en ce qui concerne les technologies de l'information et de la communication, les compétences transversales (apprendre à apprendre, travailler en équipe, etc.).
Literacy and numeracy also need to be improved, particularly with regard to information and communication technologies and general skills (e.g. learning to learn, teamwork, etc.).