Traduction de «train de s'écraser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'écraser
crash

s'écraser | se crasher
crash

s'écraser
crash (to) | smash (to)

s'écraser sous la charge
fail to support load

s'écraser en piqué
crash nose first

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

Le Train Ultra Rapide Transcanadien «St. John's - Victoria»
The Transcanadian Ultra Rapid Train St. John's -Victoria

live high - train low (1) | vivre en altitude - s'entraîner en plaine (2) [ LHTL ]
live high - train low [ LHTL ]

train de roulement s'insérant dans la voie
running unit entroughed in guideway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin de la zone viticole spécifique de Württemberg; vin de qualité de couleur rouge clair à rouge vif, produit en coupant (mélangeant) des raisins de cuve blancs, également écrasés, avec des raisins de cuve rouges, également écrasés.
Wine from the specified wine-growing zone Württemberg; quality wine pale to bright red in colour, produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes, also crushed.

Sécurité des machines — Écartements minimaux pour prévenir les risques d’écrasement de parties du corps humain
Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

Il a été rappelé qu’il fallait faire plus - et mieux - pour aider et protéger ceux qui sont incapables de le faire par eux-mêmes et qui seront écrasés par le marché, comme c’est en train de se produire actuellement.
It had been said that more needed to be done – and done better – to help and protect those who were unable to do so by themselves and who would be crushed by the market, as is actually happening.

protéger de manière appropriée les mollusques bivalves vivants contre l'écrasement, l'abrasion et les vibrations,
adequately protect live bivalve molluscs from crushing, abrasion or vibration.

a)protéger de manière appropriée les mollusques bivalves vivants contre l'écrasement, l'abrasion et les vibrations.
(a)adequately protect live bivalve molluscs from crushing, abrasion or vibration.

Le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.
Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.

Les faits sont niés lorsque l’intégrisme du marché refuse de voir que les trains privés de Grande-Bretagne déraillent, l’électricité de Californie s’éteint, les avions de compagnies aériennes privées comme Flash Airlines s’écrasent et les écoles commerciales américaines laissent l’âme désarmée.
Market integrationism flies in the face of facts when it refuses to see that private trains in Britain are derailing, that electricity in California is cutting out, that the planes of private airlines such as Flash Airlines are crashing and that American commercial schools are leaving souls helpless.

Au moment où les armées des deux plus grandes puissances du monde en sont encore à écraser Bagdad sous les bombes et à faire mourir les habitants de Bassorah de faim et de soif, leurs grandes entreprises se partagent déjà les contrats juteux : des vautours qui se disputent les dépouilles d'un pays qu'ils sont en train d'assassiner.
While the armies of the two greatest powers in the world are still crushing Baghdad beneath their bombs and forcing the inhabitants of Basra to die of hunger and thirst, their major companies are already sharing juicy contracts, like vultures squabbling over the corpse of a country that they are in the process of murdering.

Il est inquiétant de savoir que les combattants talibans sont à nouveau en train de s'organiser, sous la conduite du seigneur de la guerre Hekmatyar, pour écraser les débuts fragiles de l'instauration d'un ordre public démocratique.
It is disconcerting to learn that Taliban warriors are again organising themselves, under the warlord Hekmatyar, with the intention of trampling the delicate bloom of constitutional democracy underfoot once more.