Traduction de «train d'évoluer vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dériver vers [ évoluer vers | dévier vers ]
drift into

Crises:avec modification de conscience, comportant souvent des automatismes | partielles complexes évoluant vers des crises secondairement généralisées
Attacks with alteration of consciousness, often with automatisms Complex partial seizures developing into secondarily generalized seizures

Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées
Attacks without alteration of consciousness Simple partial seizures developing into secondarily generalized seizures

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

évoluer graduellement vers le haut
grade upward

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

développer(se) | évoluer
evolve

train vers l'est
eastward train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour développer toutes les potentialités du marché intérieur de l'énergie, alors que le marché de l'énergie accueille de nouveaux investissements et que le bouquet énergétique est en train d'évoluer, il faut des instruments bien conçus agissant au niveau des structures du marché, ainsi que de nouveaux modes de coopération.
Well-designed market structure instruments and new ways of cooperation are required for the internal energy market to deliver its full potential as new investments are coming into the energy market and the energy mix is changing.

3.20 Dans de nombreux pays, le rôle de l'inspection scolaire est en train d'évoluer: il ne s'agit plus de contrôler, mais de soutenir et d'encourager les améliorations.
3.20 In many countries, the role of school inspection is changing from one of control, to supporting and inciting improvement.

Nous sommes en train d'évoluer vers un système permettant de gérer conjointement et durablement, dans le plein respect des droits de l'homme, une situation qui nécessite un partenariat fort, un partage des responsabilités, de la solidarité et un engagement durable.
We are advancing towards a system tojointly and sustainably manage, in full respect of human rights, a situation which requires strong partnership, sharing of responsibilities, solidarity, and sustained commitment.

Nous sommes en train d'évoluer vers un consensus—nous n'en sommes pas encore là.
So I'm hearing part of the development of the consensus—it's not quite yet.

Serions-nous en train d'évoluer vers des procédures qui tendent à nous confronter à un échéancier dans le but de faire accepter un système absolument pervers de législation?
Are we moving toward processes that force us to meet deadlines and surrender to an utterly perverse legislative system?

En application du paquet législatif de la ceinture bleue, qui a pour objectif de réduire les coûts et de faciliter les échanges en simplifiant les formalités douanières des marchandises transportées par voie maritime, la situation est en train d’évoluer.
Under the so-called blue belt package, which aims to reduce costs and make trading easier by simplifying customs formalities for goods transported by ship, the situation is changing.

Je trouve, par contre, inquiétant que la programmation de Radio 2 soit en train d'évoluer vers le modèle démographique utilisé par les diffuseurs commerciaux.
What concerns me is that programming on Radio 2 is drifting towards a demographic model used by commercial broadcasters.

D'abord, la relation classique dans la fonction publique, la relation de négociation, la relation des employés et de leurs représentants, est en train d'évoluer vers un modèle davantage axé sur la collaboration, sur une intervention beaucoup plus tôt et beaucoup plus de discussions avec les employés sur les enjeux en milieu de travail.
The first of these, the classic relationship with the public service, the bargaining relationship, the relationship of employees and their representatives, is by design being moved to a more collaborative form, with a lot earlier intervention, and a lot more discussion with employees around workplace issues.

L'UE et ses États membres doivent saisir rapidement le train des TIC - qui évoluent très rapidement - afin de combler les déficits de compétences numériques et d'être en mesure de réaliser une véritable économie de la connaissance.
The EU and its Member States must quickly adopt rapidly-developing ICT in order to bridge the e-skills gap and be in a position to create a real knowledge-based economy.

Nous ne sommes pas en train d'évoluer vers l'ère du numérique; nous y sommes déjà et ce, depuis un certain nombre d'années.
We're not moving into the digital age; we're there, and we have been for a number of years.