Vertaling van "train d'écrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

dessus de table à écrire | plaque pour tables à écrire
writing desk top

machine à écrire de voyage | machine à écrire portative
portable typewriter for travelling use

contrôleur de machines à écrire [ contrôleuse de machines à écrire | vérificateur de machines à écrire | vérificatrice de machines à écrire ]
typewriter tester

machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée
regular typewriter | standard typewriter

machine à écrire à commande vocale [ machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire à commande verbale | machine à écrire pilotée à la voix ]
speech-activated typewriter [ voice-activated typewriter | voice-operated typewriter | vocal-entry typewriter ]

machine à écrire d'assistance manuelle
Assistive typewriter, manual

machine à écrire à ligne de 10 points [ machine à écrire 10 points ]
10-point typewriter

machine à écrire à spot lumineux
lightspot-operated typewriter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos discussions avec le ministre Guajardo ne laissent aucun doute: nous sommes en train d'écrire une page dans l’histoire des relations UE-Mexique.
Our discussions with Minister Guajardo leave no doubt: we are writing a new page in the history of EU-Mexico relations.

15. Il est interdit d’écrire ou de tracer des signes et des dessins sur les quais, les murs ou autres parties des gares, dans les voitures, trains ou autres propriétés de la compagnie ou d’y commettre quelque méfait. Il est également interdit de souiller, de détériorer ou de dégrader tout wagon, train, gare, plate-forme, de même que tout matériel et installations, propriété de la compagnie.
15. No person shall write obscene or offensive words or make signs or pictures on the walls or any part of a car, train, station, platform or other property of the company or commit a nuisance thereon, or damage, mark, deface or injure a car, train, station, platform or other property of the company or any part thereof.

15. Il est interdit d’écrire des obscénités ou des choses offensantes ou de tracer des signes ou faire des dessins sur les murs ou autres parties des voitures, des trains, des gares, des quais ou toute autre propriété de la Compagnie ou d’y commettre quelque méfait. Il est également interdit de souiller ou de détériorer tout wagon, train, gare, quai ou toute autre propriété de la Compagnie ou partie d’icelle.
15. No person shall write obscene or offensive words or make signs or pictures on the walls or any part of a car, train, station, platform or other property of the Company or commit a nuisance thereon, or damage, mark, deface a car, train, station, platform or other property of the Company or any part thereof.

Prenons l'exemple d'un journaliste qui souhaite écrire un article sur une vedette de cinéma et l'illustrer de photos la montrant en train de se prélasser sur une plage du sud de la France.
A very important practical constellation is a possible conflict with the freedom of the press. Say, for example, a journalist wants to write an article about a film star and to publish photos about the film star sunbathing on a beach in the South of France.

Nous ne pouvons imaginer de meilleure source d’informations, que nous soyons en train d’écrire un livre ou que nous voulions préparer un plat sophistiqué et recherchions à cet effet une recette intéressante.
We cannot imagine a better source of information, whether we are writing a book, or whether we want to make a sophisticated dish and are looking for an interesting recipe.

- Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, le Liban est en train d’écrire une nouvelle page de son histoire et à cet égard, nous devons non seulement nous montrer vigilants, mais jouer un rôle politique actif.
– (FR) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, Mr President, Lebanon is in the process of writing a new page in its history, and against that background we need not only to be vigilant, but also to play an active political role.

Nous sommes en train d'écrire une page extraordinaire de l'histoire du continent et il faut que nos concitoyens en comprennent toute la signification.
We are writing an extraordinary passage in the history of this continent, and our citizens need to understand its full significance.

On ressent en effet fortement dans les pays membres de l'Union le besoin d'un débat qui permette de comprendre en profondeur la signification de l'extraordinaire page d'histoire qui est en train de s'écrire avec la recomposition de l'unité de l'Europe et, en même temps, d'apprécier en profondeur les avantages qui résulteront de la création d'un marché de 500 millions de consommateurs.
There is an urgent need in the Member States of the Union for a debate which will allow the citizens to grasp the full significance of the remarkable episode of history which is unfolding with the rebuilding of a united Europe and, at the same time, to become fully aware of the potential benefits to be gained from creating a market of 500 million consumers.