Traduction de «train d'investir davantage » (Français → Anglais) :

Ce que vous êtes en train de dire est que si l'on augmentait le plafond, il y aurait peut-être un grand investisseur désireux de dégager certains actionnaires de leurs actions existantes pour peut-être investir davantage dans la société ou y apporter des changements de gestion, d'orientation stratégique, ou autres, en détenant une participation de contrôle.
What you're suggesting is that if we increase the ownership limit, there might be a major investor who would like to relieve people of their existing shares and maybe invest more in the company or make some changes in management or strategic direction or this kind of thing, where they have a control block interest.

Croyez-vous que nous devrions nous inspirer de ce modèle américain de la Community Reinvestment Act et que cela pourrait faire partie du train de mesures nous permettant d'investir davantage d'argent dans les logements pour ceux qui en ont besoin?
Do you think we should look at the U.S. model of the Community Reinvestment Act as part of the package in terms of directing more money into housing for those who need it?

Conviendrez-vous peut-être qu'au Canada il nous faut augmenter nos ressources au ministère de la Justice, qu'il nous faut veiller à cela en tant que gouvernement, et qu'en termes de nos ressources investies, peut-être que d'autres pays sont en train d'investir davantage pour composer avec ou lutter contre ce genre de mécanisme?
Would you agree that perhaps in Canada we need to increase our resources in the Department of Justice, that we need to ensure this as a government, and that in terms of our resources invested perhaps other countries are investing more in terms of dealing with these or fighting these type of processes?

L'Union européenne n'investit pas assez, et nous savons aujourd'hui, qu'il s'agisse des interconnexions de réseaux de transport, de l'énergie, des trains à grande vitesse, des autoroutes, des universités, de l'eau, de l'espace ou de la santé, que nous devons investir davantage.
The European Union is not investing enough, and we know today that, whether we are talking about transport network interconnections, energy, high-speed trains, motorways, universities, water, space or health, we must invest more.

Cela signifie, entre autres, que nous devons investir davantage dans la mise en relation des régions qui sont à la traîne avec les régions plus prospères.
This means, among other things, that we need to invest more in linking the regions that are lagging behind with the more prosperous ones.

Toute la pollution qui est produite par ces camions et les autres véhicules illustre éloquemment la nécessité d'investir davantage dans les transports, afin de libérer le réseau routier des camions, améliorer le système ferroviaire au Canada et permettre ainsi un recours accru au train pour transporter les marchandises et les passagers.
All the pollution being emitted by those trucks and vehicles really shows us in Technicolor the need for increased investment in transportation to get some of the trucks off the road in the country, to have a better rail system in Canada so that there is more transport of cargo by rail as well as transportation of people by rail.

Monsieur Holbrook, parlant de collèges communautaires, l'Association des collèges communautaires du Canada est venue nous entretenir du fait que les collèges communautaires sont en train de s'investir davantage dans les initiatives de recherche fédérale et dans le programme d'innovation.
Mr. Holbrook, in speaking of community colleges, the Association of Canadian Community Colleges came in front of us to speak about the community colleges becoming more involved with the federal research initiatives or innovation agenda.