Le sénateur Kenny: Si vous êtes en train de faire une analyse coût-avantage dans l'affaire «X», le sénateur Spivak, par exemple, aurait-elle la possibilité d'intervenir dans le processus, de faire des observations, de parler publiquement des erreurs qu'elle voit dans votre façon de procéder ou d'entreprendre de faire exercer par le public des pressions sur le gouvernement en vue d'obtenir un changement de parcours?
Senator Kenny: If you are going through a cost-benefit analysis on Case " X," would Senator Spivak, for example, have any opportunity to intervene in that process, to make comments on it, to publicize her perception of the error of your ways, or to endeavour to bring public pressure on the government to change its course of action?
