Vertaling van "train d'essayer d'établir " (Frans → Engels) :

Je crois toutefois que nous sommes en train d'essayer de les moderniser, c'est-à-dire de reconnaître l'importance pour nous d'établir des normes appropriées en la matière.
However, I believe that we are trying to modernize it, in the sense of acknowledging the importance to us of having appropriate standards in this area.

Il est très clair que, sur la question du nucléaire, nous sommes en train d'essayer d'établir une limite de responsabilité qui convient à la communauté internationale, plutôt qu'une limite dont les Canadiens auraient besoin pour assurer leur protection.
It became very clear on the nuclear side that we were trying to establish a liability limit that would fit with what the international community would accept rather than what Canadians need for their own protection.

Une réunion est en cours dans le but d’essayer d’élaborer une feuille de route avec l’opposition, maintenant que les leaders européens sont en train de discuter, en notre nom, avec d’autres leaders de la région pour les convaincre d’établir des contacts téléphoniques aussi.
There is an ongoing meeting that is trying to work out a road map with the opposition, now that European leaders are busy on our behalf talking to other leaders in the region and getting them to put in the calls as well.

Je suis en train d'essayer d'établir ce qu'il en est.
I don't know yet and I'm in the midst of trying to find out.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Le ministre de la Justice est en train d'essayer d'établir un lien entre l'horrible tragédie d'Oklahoma City et la question des armes à feu au Canada, dans un effort désespéré en vue de faire appuyer le projet de loi C-68.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Justice is attempting to link the horrific situation in Oklahoma City with the firearms situation in Canada in a pathetic attempt to gain support for Bill C-68.

Il est au courant du partenariat qu'on est en train d'établir avec la collectivité dans le but d'essayer d'éviter la dévastation complète de l'économie de l'île.
The minister is aware that a community partnership is being put together to try to prevent the complete devastation of our island's economy.