Vertaling van "train d'essayer d'attirer " (Frans → Engels) :

Nous sommes en train d'essayer d'attirer l'attention des personnes qui sont en cours de traitement et nous essayons d'attirer l'attention de Santé Canada et je vous demanderais donc de nous aider à mieux comprendre, en des termes que nous pouvons tous comprendre, s'il vous plaît.
We are trying to grab the attention of people who are being treated and we are trying to grab the attention of Health Canada, so if you could provide a better understanding, in a language that we can all understand, I would appreciate that.

Nous devrions convoquer à nouveau le ministre, car les représentants militaires de haut niveau que nous avons entendus au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense nous ont dit qu'ils étaient en train d'essayer d'attirer des pilotes mis à pied par les compagnies aériennes et que cela occasionnerait des primes et des ajustements au marché.
We should get the minister back, because the point was made by military senior staff we had at the Standing Senate Committee on National Security and Defence that they were trying to attract pilots who are now being let go by airlines, and that is subject to some premiums of pay and market adjustments.

Je suis en train de renégocier les baux dans mes centres avec plusieurs détaillants nationaux tout en essayant d'y attirer de nouveaux détaillants, et je dois dire qu'ils sont très réfractaires au nouveau climat qu'ils risquent de rencontrer en venant ou en restant en Nouvelle-Écosse, dans la perspective du coût de conversion au prix toutes taxes comprises et du coût d'administration d'un système différent de celui de leurs autres magasins dans le reste du pays.
I am in the process of trying to work with several other national retailers to renew in my centres, and as well to attract new retailers to my centres, and I must say I am meeting with incredible opposition to the climate that they will be coming to, or looking at, by staying here in Nova Scotia, with the cost of converting to tax-in pricing and the cost of maintaining a tax-in pricing system when they run several other stores across the country.

Plus tôt aujourd'hui, j'ai essayé d'attirer l'attention des libéraux sur ce qu'ils étaient en train de faire, en établissant un parallèle entre le projet de loi C-11 et la loi 11 de Ralph Klein.
Earlier today I tried to wake up the Liberals to what they are doing by drawing parallels between Bill C-11 and Ralph Klein's bill 11.

Innscor est maintenant en train d'essayer d'attirer une franchise canadienne dans les pays d'Afrique sub-saharienne, pour en faire une figure de proue de son groupe.
They are now negotiating to bring the Canadian franchise system into sub-Saharan Africa as one of the flagship brands in its portfolio.