Vertaling van "train d'essayer d'accomplir " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste est en train de faire des interventions pour enflammer les choses au lieu d'essayer d'accomplir quelque chose de crédible.
The Reform Party is just trying to pour oil on the fire, rather than trying to do something credible here.

Toutefois, du point de vue des organisations comme la vôtre, qui sont sur le terrain en train d'essayer d'accomplir de très belles choses dans le secteur précis du développement économique que tout le monde souhaite voir se poursuivre, est-ce important que les Forces canadiennes soient là après 2011 pour s'occuper de la logistique et de la sécurité de votre mission?
However, from the perspective of organizations such as your own, which are on the ground trying to do really good things in the precise economic development area that people on all sides would like to see continue, does it matter for logistics and the security of your operation whether the Canadian Forces are there after 2011?