Traduction de «train d'enlever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
stock-removing machine

travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal
cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal

faire du trot enlevé | trotter à l'anglaise | prendre le trot enlevé | pratiquer le trot enlevé | exécuter le trot enlevé
post

travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal
cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal

enlèvement parental [ enlèvement d'enfant par l'un des parents | rapt parental | enlèvement d'enfant par un parent ]
parental child abduction [ parental abduction ]

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

nervure [ arête | trace d'enlèvement | cicatrice d'enlèvement | surface d'enlèvement ]
flake scar

enlèvement de déchets industriels [ enlèvement et élimination de déchets industriels | enlèvement et évacuation de déchets industriels ]
removal and disposal of industrial waste

séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]
illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la campagne électorale de 1890 au Québec, il a été enlevé alors qu’il était à bord d’un train; 26 personnes ont été arrêtées et accusées de cet enlèvement.
In the Quebec election campaign of 1890, Pelletier was kidnapped while he was on a train; 26 people were arrested and charged for the offence.

C’est la vérité que nous devions découvrir, pas la raison pour laquelle le citoyen allemand M. El-Masri s’est rendu à Skopje, où il a été enlevé puis emmené à Kaboul et torturé, ou la raison pour laquelle le citoyen turc M. Kurnaz, qui est né et qui a grandi à Brême, s’est rendu au Pakistan, où il a été vendu, torturé et traîné jusqu’à Guantanamo.
That is the truth that we had to find out – not the reason why the German citizen Mr El-Masri went to Skopje, from where he was abducted, taken to Kabul and tortured, or why the Turkish citizen Murat Kurnaz, who had been born and had grown up in Bremen, took himself off to Pakistan, whence he was sold, tortured and dragged off to Guantanamo.

Je trouve intolérable qu’une exposition organisée dans les locaux du Parlement montre une image de M. Verheugen en train d’empoisonner un enfant sous le regard complaisant de M. Barroso, et je demande à la Conférence des présidents de faire immédiatement enlever cette affiche.
I find it intolerable that an exhibition being held on Parliament’s premises should include an image of Mr Verheugen poisoning a child while Mr Barroso looks on, and I would call on the Conference of Presidents to remove this poster from Parliament without delay.

C'est gros, et vous allez confirmer, si vous n'acceptez pas cet amendement, considérant la réponse donnée par M. Beynon, que c'est exactement ce que le gouvernement fédéral est en train de faire, qu'il est en train d'enlever.Il est en train de se distancer de son rôle de fiduciaire, de pelleter son problème en avant et de municipaliser les premières nations autochtones, comme on a essayé de le faire avec le Livre blanc en 1969.
It's serious, and you're going to confirm it, if you don't agree to this amendment, considering Mr. Beynon's answer, that this is precisely what the federal government is doing, that it is removing.It is distancing itself from its fiduciary role, offloading its problem and municipalizing the Aboriginal First Nations, as it tried to do with the White Paper in 1969.

Sans d'ailleurs rien enlever au courage, à la ténacité, à la capacité visionnaire de cette élite, dont nous nous inspirons encore aujourd'hui, à ce jour nous voulons que l'Union européenne se fasse également par la base et nous voulons tenir pleinement compte des différents niveaux politiques auxquels l'Europe est en train de se faire .
Without in any way decrying the courage, tenacity and visionary abilities of that elite, which still inspires us today, our aim now is for grassroot involvement in the European Union as well and for full account to be taken of the different political levels at which Europe is being created.

Dans son avis, le CSD recommande donc leur enlèvement chez les bovins âgés de plus de 12 mois lorsqu'il existe des doutes quant à l'efficacité de l'interdiction d'alimenter les ruminants avec des farines de viandes et d'os et chaque fois qu'il est impossible de prouver qu'un animal n'est pas en train d'incuber l'ESB.
The SSC opinion points therefore towards their removal in bovines aged over 12 months where there are question marks over the effectiveness of the ban on the feeding of meat and bone meal and "whenever it cannot be demonstrated that the animal is unlikely to be incubating BSE.".

Car c’est leurs moyens de défense qu’on est en train de leur enlever un par un.
For it is their very means of defence which are being eliminated one by one.

On nous enlève des programmes sociaux dans l'Atlantique et on est en train d'enlever le seul organisme qui est là pour aider les petites et moyennes entreprises.
The government is cutting social programs in Atlantic Canada and it is also taking away the only agency that can help small and medium size businesses.