Vertaling van "train d'apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

Apprendre par l'audio et l'audiographie [ Apprendre par l'audio et l'audiographie: La pierre angulaire de l'inforoute ]
Audio and Audiographic Learning [ Audio and Audiographic Learning: The Cornerstone of the Information Highway ]

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La leçon que le gouvernement est en train d'apprendre est qu'il doit empêcher les membres des Premières Nations de le traîner devant les tribunaux sur des questions qui relèvent de leurs droits inhérents.
The lesson that the government is learning is that it should take away the opportunity for first nations people to go to court over things that are inherently their right to do.

Le sénateur Carignan : Concernant la surveillance d'un train à Gainford, en Alberta, le 19 octobre, nous avons été soulagés d'apprendre qu'il n'y a eu aucun blessé à la suite de cet accident.
Senator Carignan: Concerning the train derailment in Gainford, Alberta, on October 19, we were relieved to learn that no one was injured.

L'Europe doit apprendre, à la faveur de la crise, comment réagir avec un train de mesures unique.
Europe should learn from the crisis how to respond with a single package.

Je suis encore en train d'apprendre les changements qui sont apportés au braille en français, mais ces changements sont conçus pour la plupart pour que le braille soit plus facile à apprendre et à comprendre.
I'm still in the process of learning which changes are happening in French Braille, but a lot of the changes are designed so that it's actually easier to learn, easier to understand.

Monsieur le Président, je terminerai par cette remarque: vous avez indiqué que vous et la Lituanie étiez en train d’apprendre.
Mr President, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and Latvia is learning.

En fait, nous sommes déjà dépassés par le développement du numérique, par l’avancée des nouvelles technologies et des technologies de l’information et nous sommes à la traîne quand il s’agit de les pratiquer et de les enseigner et d’apprendre cette pratique.
Digital development, the new technologies and information technologies have actually already overtaken us in their development and we are, in fact, lagging behind in terms of our handling of them and the way in which we teach and learn.

Je pense que M. le député est en train de témoigner du fait qu'apprendre une troisième langue est plus facile que d'en apprendre une deuxième.
I believe that the honourable member is saying that it is easier to learn a third language than it is to learn a second one.

Les billets InterRail permettant de voyager dans toute l’Europe, qui étaient principalement utilisés par les jeunes pour apprendre à connaître d’autres pays d’Europe, donnent un accès de plus en plus limité aux trains rapides parcourant de longues distances.
InterRail passes for travelling around the whole of Europe, which were mainly popular among young people for getting to know other countries of Europe, are granting less and less access to fast, long-distance trains.

(Ces dernières semaines, nous avons retrouvé notre voix et sommes maintenant en train d'apprendre à marcher la tête haute")
(‘In these last weeks we have found our voice again and have learned once more to walk with our head held high’. )

La Commission des Communautés européennes a accepté cette année que 43 hommes d'affaires soient envoyés à Tokyo pour apprendre le japonais et sa familiariser avec les pratiques commerciales japonaises dans le cadre du 11e Executive Training Programme de la Communauté (ETP 11).
This year the Commission of the European Communities has accepted 43 business people to be sent to Tokyo for learning the Japanese language and business practices in the frame of the 11th EC Executive Training Programme in Japan (ETP 11).