Traduction de «train d'apprendre comment » (Français → Anglais) :

Notre organisme est actuellement en train de mettre sur pied un service d'orientation en emploi pour essayer d'aider les gens à mieux se réinsérer dans le marché de l'emploi parce qu'ils en ont été exclus, pour leur apprendre comment essayer d'y retourner.
Our agency is now setting up a job counselling service to help people rejoin the labour market after being left out for a while to teach them how to return to it.

Par exemple, l'Université de la Colombie-Britannique est en train de mettre au point ce qu'on appelle un calculateur de CO2, qui permettra aux ménages de tout le pays d'analyser leur propre contribution au problème et d'apprendre comment réduire celle-ci.
For example, UBC is developing what's called a CO calculator, whereby households across this country will be able to analyse their own contribution to the problem and be told how to reduce.

Ils sont en train d'apprendre comment composer avec une situation où ils ont toujours besoin d'un partenaire de danse.
They are learning how to deal with a situation in which they always need a dance partner.

Même maintenant, je ne suis pas prêt. Je suis en train d'apprendre comment fonctionne le système d'immigration canadien et je suis en train de m'intégrer.
I am in the process of learning how Canada's immigration system works and integrating into society.

L'Europe doit apprendre, à la faveur de la crise, comment réagir avec un train de mesures unique.
Europe should learn from the crisis how to respond with a single package.

Nous sommes en train d'apprendre comment faire face à ce genre de problèmes et comment nous pouvons mieux nous protéger.
We are now learning how to deal with this type of problem and how to protect ourselves better.