Traduction de «train d'aggraver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

aggravation | aggravation
aggravation | worsening

concourir à l'aggravation des dommages [ concourir à l'aggravation du préjudice ]
go in aggravation of the damage

facteurs topographiques aggravants [ facteurs de terrain aggravants ]
consequences of the terrain [ terrain consequences ]

dommage aggravé [ préjudice aggravé ]
aggravated damage

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbation | worsening

rebond | recrudescence | aggravation
rebound effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réclame l'évaluation effective de l'impact social des mesures contenues dans les programmes nationaux de réforme (PNR) et les rapports sociaux nationaux (RSN), ainsi que des trains de mesures de redressement financier, afin d'éviter qu'ils n'aggravent la pauvreté ou l'exclusion sociale et d'assurer une plus grande participation de la société civile à l'élaboration desdits PNR et RSN,
calls for an effective assessment of the social impact of the measures contained in the National Reform Programmes (NRPs) and National Social Reports (NSRs), as well as of the financial consolidation packages, in order to prevent them from worsening poverty or social exclusion and to secure greater civil society participation in drawing up NRPs and NSRs;

Qu'est- ce que ce doit être de grandir dans un pays où l'expression de soi peut avoir de graves conséquences et de savoir que la situation dans le pays est en train de s'aggraver?
What must it be like to grow up in a country where self-expression carries grave risks and to know right now that the situation in your country is getting worse?

– (NL) Monsieur le Président, je crains que la situation du Pakistan ne soit en train de s’aggraver.
– (NL) Mr President, I am afraid the situation in Pakistan is getting worse.

Je veux demander à mon collègue s'il croit que le problème de la pornographie juvénile sur Internet est en train de s'aggraver et qu'il constitue une menace croissante, ou croit-il qu'il n'a pas évolué au cours des dernières années?
I want to ask my colleague whether he believes the problem of child pornography on the Internet is something that is growing, that it is an increasing threat, or is it something that has been static for a number of years?

C. considérant qu'il a invité le Conseil et la Commission à élaborer des propositions visant à renforcer la pression sur le régime du président Lukatchenko au sein des organisations internationales et qu'il a demandé la présentation d'un train complet de sanctions spécifiques et ciblées visant à punir sévèrement les auteurs d'actes d'oppression sans toutefois aggraver la souffrance des citoyens du Belarus,
C. whereas it has called on the Council and the Commission to make proposals to put further pressure on Lukashenko's regime within international organisations and has demanded that a complete package of specific, targeted sanctions – severely punishing the perpetrators of oppression without adding to the suffering of the citizens of Belarus – be put forward,

Les effets pervers de la division internationale du travail sont en effet aggravés lorsque les entreprises cherchent en même temps à en effacer les délais par une production en flux tendu, "just in time", utilisant les moyens de transport les plus rapides (avions plutôt que navires, camions plutôt que trains) afin de réduire les stocks immobilisés.
The negative side-effects of international division of labour are aggravated when companies seek at the same time to remove delays by using ‘just-in-time’ production and the fastest means of transport (aeroplanes instead of boats, lorries instead of trains) in order to reduce dead stock.

Pour aggraver la situation, lorsqu'ils passaient par le système d'inspection par rayons gamma et x, les trains devaient réduire leur vitesse de 25 à 7 kilomètres heure.
Further compounding that, as the trains went through the gamma X-ray technology, they had to slow down from 25 to 7 kilometres an hour.

D. soulignant que le gel de l'aide européenne est en train d'aggraver la crise économique et sociale dans les territoires palestiniens, amplifiée par l'occupation israélienne,
D. whereas the freezing of European aid is exacerbating the economic and social crisis in the Palestinian territories, intensified by the Israeli occupation,

Le « déficit démocratique » dans l’Union est-il en train de se réduire ou risque-t-il de s’aggraver?
Is the ‘democratic deficit’ in the Union being reduced or might it become worse?

Nous sommes en train de confirmer par voie législative l'existence d'une société séparatiste qui ne fera qu'aggraver le racisme.
We are legislating a separatist society that will only hold for further racism in the future.