Vertaling van "train d'abattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abattre les flammes | abattre le feu | faire tomber la flamme | rabattre les flammes
knock down

abattre des animaux à fourrure
fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals

abattre des animaux
slaughtering an animal | slaughtering animals | butcher animals | slaughter animals

abattre | laisser porter
bear away | bear up

abattre | mettre à mort
to destroy | to kill

abattre
to go about

reconnaître les arbres à abattre
marking trees for felling | trees to fell identifying | identify trees to fell | identifying trees for felling

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

abattre intr. | tomber sous le vent
fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away

changer de cap | changer de route | abattre intr.
alter course | change course | swing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas à pas, l'Europe est en train d'abattre les murs du secret bancaire pour faire place à l'ouverture et la coopération entre les autorités fiscales».
Brick by brick, Europe is pulling down the wall of bank secrecy and replacing it with openness and cooperation between tax authorities".

R. considérant que les États-Unis ont d'ores et déjà lancé ces dernières semaines des frappes aériennes sur des positions de l'État islamique en Iraq; qu'à l'heure actuelle près de 40 pays, dont 10 pays arabes, seraient susceptibles de soutenir un plan de lutte des États-Unis contre les groupes extrémistes; que Barack Obama, le président des États-Unis, a confirmé que les États-Unis étaient en train de définir une stratégie à long terme pour "contribuer à abattre l'État islamique"; considérant l'annonce par l'Australie de l'envoi de 600 soldats dans la région avant de possibles opérations militaires contre les combattants de l'État islamique en Iraq;
R. whereas the US has already targeted the IS in Iraq with air strikes in recent weeks; whereas so far nearly 40 countries, including 10 Arab states, might support a US-led plan to tackle the extremist group; whereas US President Barack Obama confirmed that the US is beginning a long-term strategy to ‘help defeat Islamic State’; whereas Australia announced it was sending 600 troops to the region ahead of possible combat operations against IS militants in Iraq;

Le sénateur Eaton : Au moins, les gens auront approuvé, et s'il faut réaffecter des fournitures d'une région du pays à une autre, quelqu'un à Ottawa sera en train d'abattre les cloisons, et prendra les décisions en ayant un portrait d'ensemble.
Senator Eaton: However, people had signed on and if supplies have to be allocated from one area of the country to another, someone in Ottawa is breaking down the silos, looking at the big picture and making the decisions.

Je tiens à souligner — et c'est la raison pour laquelle j'ai demandé que soit distribuée une copie papier du site Web — que beaucoup de groupes et d'intervenants dans le pays sont déjà en train d'abattre beaucoup de travail dans ce domaine.
I want to stress — and that is why I asked that the hard copy of the Web site be delivered — that many groups and stakeholders in this country are already doing a lot of work in this area.

Dans le parc national du Mont-Riding, on est en train d'abattre des arbres absolument magnifiques.
In Riding Mountain National Park they are in the process of removing some very magnificent trees.

Le ciel unique nous permet enfin d’abattre les frontières autres que terrestres, et nous sommes certainement en train de faire un pas vers une idée de citoyenneté européenne plus achevée et plus tangible.
With the Single Sky, we are, at last, in a position to remove the borders in the sky as well as on the ground, and we are certainly taking a step towards fuller, more tangible European citizenship.

Le rapport dit encore que le Canada a importé de la farine carnée et de la poudre d'os de l'Allemagne, pays qui est en train d'abattre 400 000 bestiaux, et d'autres pays européens touchés par l'ESB.
Another 69 died or were slaughtered. The report says that Canada imported meat and bone meal from Germany, a country that is now slaughtering 400,000 cattle, and from other BSE-infected European countries.