Vertaling van "trafic illégal d'armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]
arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]

stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions
EU SALW strategy | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition

Système d'information sur le trafic d'armes | SITA [Abbr.]
Arms Trafficking Information System | ATIS [Abbr.]

les trafics d'armes et de drogues
arms and drugs-dealing

contrebande d'armes [ trafic d'armes ]
gun smuggling [ gunrunning | weapons smuggling ]

Déclaration présidentielle contre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels semblables
Presidential Declaration on Combating the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and other related materials

trafic d'armes
arms trafficking

trafic illicite d'armes
illegal trade in firearms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes requiert également le maintien, pour une durée raisonnable, des informations nécessaires au traçage et à l'identification des armes provenant du trafic illégal.
The Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking of Firearms, Explosives, and Other related Materials also requires maintenance for a reasonable time of information necessary to trace and identify illegally trafficked firearms.

Les enquêtes en question comprennent les crimes tels que le trafic de personnes, le trafic illégal d'armes à feu, les crimes motivés par la haine, le trafic transfrontalier de contrebande, les enquêtes internationales sur le terrorisme, les crimes économiques graves, tels que l'utilisation de cartes de crédit falsifiées et les infractions relatives à la pêche et à la protection de l'environnement.
Affected investigations include those into crimes such as the smuggling of persons, illegal traffic in firearms, hate crimes, cross-border smuggling of contraband, international counter-terrorism investigations, serious economic crimes such as the use of counterfeit payment cards, and offences related to fisheries and environmental protection.

3. Les parties coopèrent également dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le trafic illégal d'armes légères et de petit calibre, en vue de développer la coordination des actions visant à renforcer la coopération dans le domaine juridique, institutionnel et de la police, ainsi que la collecte et la destruction d'armes légères et de petit calibre détenues illégalement par des civils.
3. The Parties shall also cooperate in the field of prevention and combat of illegal traffic of small arms and light weapons with the aim of developing, among others, coordination in actions to strengthen legal, institutional and police cooperation, as well as the collection and destruction of illicit small arms and light weapons in civilian hands.

- Les efforts portent actuellement sur l’intégration des analyses et actions de prévention de conflits dans les programmes de coopération au développement, sur le traitement de situations de fragilité, sur la promotion de la transparence et de l’équité dans la gestion des ressources naturelles, sur le soutien des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration ainsi que sur la réforme du secteur de la sécurité ou le contrôle des exploitations d'armes, du trafic illégal d'armes de petit calibre et d'armes légères ainsi que d'êtres humains, de stupéfiants et d’explosifs.
- Ongoing efforts range from integrating conflict prevention analysis and actions into development cooperation programmes, addressing situations of fragility, promoting transparency and equity in the management of natural resources, supporting Disarmament, Demobilisation and Reintegration programmes as well as Security Sector Reform, or controlling arms exports, the illicit trafficking of small arms and light weapons as well as of human beings, narcotics and explosives.

Les policiers rapportent aussi divers incidents reliés au trafic illégal d'armes à feu dans lesquels, par exemple, des armes de poing sont louées pour une nuit au cours de transactions menées à partir du coffre d'une voiture, ou des armes provenant originalement des États-Unis entrent au Canada en contrebande.
The police also relate incidents of illegal gun trafficking, for example, handguns being rented out for the night from the trunk of a car and illegal guns traced back to the United States origins being smuggled into Canada.

J'ai déjà parlé des drogues ; en ce qui concerne les armes, je trouve non seulement que le cas du trafic d'armes est illégal, mais, pire encore, qu'il est illégitime. La question est simplement : est-ce que c'est uniquement le trafic illégal d'armes ?
I have already said something on the subject of drugs; as for arms, I believe trafficking in arms is illegal but, what is far worse, it is immoral. Quite simply, the question is whether this immorality only applies to illegal arms trafficking.

Parmi les domaines touchés, figurent les enquêtes concernant le trafic d'humains, le trafic illégal d'armes à feu, les crimes haineux, la contrebande frontalière de produits comme le tabac et l'alcool, les enquêtes internationales antiterroristes, l'utilisation de fausses cartes de paiement et les infractions liées aux pêcheries et à la protection de l'environnement.
Particular affected areas include investigations into the smuggling of people, illegal traffic in firearms, hate crimes, cross-border smuggling of contraband such as tobacco and alcohol, international counterterrorism investigations, the use of counterfeit payment cards, and offences related to fisheries and environmental protection.

Des groupes criminels se livrent également à des activités d'immigration clandestine, au trafic illégal d'armes à feu, à la contrebande de produits comme le tabac et l'alcool, ainsi qu'à des crimes graves comme l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit, la fraude à l'assurance, la fraude aux opérations boursières, et même à des crimes contre l'environnement, comme le déversement illégal de déchets toxiques.
Other activities of criminal groups include smuggling of people, illegal traffic in firearms, cross-border smuggling of contraband such as tobacco and alcohol, serious economic crime such as credit card fraud, insurance fraud, stock market fraud, and even environmental crimes such as the illegal dumping of toxic wastes.

considérant que la directive n'affecte pas le pouvoir des États membres de prendre des mesures en vue de prévenir le trafic illégal des armes,
Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons,

La directive n’affecte pas le pouvoir des pays de l’UE de prendre des mesures en vue de prévenir le trafic illégal d’armes.
The directive does not affect the right of EU countries to take measures to prevent illegal trade in weapons.