Vertaling van "trafic d'influence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic d'influence
illicit use of connections | influence buying

trafic d'influence
influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption

trafic d'influence électoral
unlawful electoral influence

trafic d'influence
influence peddling

trafic réciproque d'influence politique ou de votes
log-rolling

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
air traffic safety electronics hardware specialist | air traffic safety engineer | air traffic safety hardware specialist | air traffic safety technician

influence de l'épaisseur des parois | influence de l'épaisseur
influence of wall thickness

influence notable | influence sensible
significant influence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour exercer une plus grande influence au sein des organismes internationaux, il est essentiel que l'Europe adopte une approche de la gestion du trafic aérien qui fasse preuve de son efficacité.
An effective European ATM approach will be essential if Europe is to be more influential in international bodies.

En outre, les organisations criminelles tendent à tirer parti des faiblesses des systèmes juridiques et administratifs, et la corruption et les trafics d'influence sont relativement étendus dans certains futurs Etats membres.
In addition, criminal organisations tend to take advantage of weaknesses in legal and administrative systems, and corruption and use of influence is relatively extensive in some of the accession countries.

Par ailleurs, la plus grande facilité d'achat de drogues sur la toile influence aussi sensiblement les modes opératoires du trafic des stupéfiants.
Moreover, Internet-facilitated drugs have also considerably impacted the mode of drugs trafficking.

le trafic d’influence (lorsqu’une personne ayant une influence sur d’autres monnaye cette influence auprès d’une personne cherchant à l’utiliser à son avantage).
trading in influence (where a person with influence on other people trades this influence in return for money from a person seeking influence).

Du trafic d'influence, c'est du trafic d'influence même s'il n'y a pas eu de contrat signé.
Influence peddling is influence peddling, even if no contract was signed.

La seule différence entre le lobbying et le trafic d'influence est que le trafic d'influence donne lieu à une peine d'emprisonnement de cinq ans.
The only difference between lobbying and influence peddling is about five years in prison, and influence peddling or selling one's influence, one's access to a company, is nothing short of influence peddling.

Comme nous le savons à la Chambre, l'apparence de trafic d'influence peut, tout autant que le trafic d'influence comme tel, ternir l'opinion que les Canadiens se font du processus politique.
As we in this House know, even the perception of influence peddling can be just as damaging to Canadians' views of the political process as unabashed influence peddling.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la réponse que vient de fournir la vice-première ministre illustre parfaitement le problème de ce gouvernement, qui est incapable de faire la distinction entre une collecte de fonds légitime à des fins politiques et le trafic d'influence, ou du moins l'apparence d'un tel trafic.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the previous response of the Deputy Prime Minister illustrates exactly what the government's problem is. It is the inability to discern between legitimate political fundraising and influence peddling or at least the appearance of it.

Ce sénateur du Québec a été acquitté il y a quatre ans d'accusations de trafic d'influences, mais la Cour suprême du Canada a ordonné la tenue d'un nouveau procès dans cette affaire de trafic d'influences.
This Conservative senator for Quebec was acquitted four years ago on influence peddling charges but the Supreme Court of Canada has ordered a new trial in this influence peddling case.