Vertaling van "trafic d'immigrants nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants
illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants

trafic d'immigrants [ activités liées à l'immigration clandestine ]
smuggling activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* intensifier son dialogue et sa coopération avec l'Asie sur les questions de justice et d'affaires intérieures; des domaines comme les visas, le droit d'asile, l'immigration et les autres politiques liées à la libre circulation des personnes prennent une place grandissante dans nos relations avec l'Asie, comme avec d'autres régions; nous devons en outre renforcer nos efforts communs pour lutter contre la criminalité internationale, par exemple dans des domaines comme la lutte contre les stupéfiants, le trafic d'êtres humains et d'armes, le blanchiment d'argent, l'exploitation des migrants et la corruption.
* strengthen our dialogue and cooperation with Asia in relation to justice and home affairs issues. Areas such as visa, asylum, immigration and other policies related to the free movement of persons are increasingly important in our relations with Asia as with other regions. In addition to addressing these issues, we should also strengthen our joint efforts to combat transnational crime, for example in areas such as the fight against drugs, trafficking in human beings, trafficking in arms, money-laundering, the exploitation of migrants, and fighting corruption.

Nous devons faire preuve de fermeté à l'encontre de l'immigration illégale, de toute activité qui sert de couverture à certains réseaux qui sont parfois des réseaux criminels, non seulement liés à l'immigration illégale, mais aussi au trafic de drogue, au trafic d'êtres humains et à d'autres formes de criminalité organisée.
We have to deal firmly with illegal immigration and with all types of activities that act as a cover for certain networks that are often nothing more than criminal gangs, for these groups are not only connected with illegal immigration but also with drug dealing, human trafficking and other forms of organised crime.

Dès lors, nous pouvons tous être d’accord sur le caractère crucial d’une politique d’immigration, afin de prévenir le trafic des êtres humains, les traversées sur la mer par les prétendants à l’immigration et de mettre fin à une Méditerranée en train de devenir un cimetière marin.
Therefore, we can all agree that a policy on legal migration is crucial in order to combat irregular immigration, to prevent human trafficking, to avoid sea crossings by the hopeful, and to stop the Mediterranean increasingly becoming an open-air graveyard.

Nous croyons que si nous ne parvenons pas à obtenir une politique d’immigration légale claire, transparente et coordonnée, nous ne gagnerons pas le combat contre le trafic d’êtres humains et l’immigration clandestine.
We believe that if we do not succeed in having a clear, transparent and coordinated policy on legal migration, we will not succeed in the fight against trafficking in human beings and illegal migration.

Quel dommage que nos gouvernements n'aient pas prêté une oreille plus attentive aux conseils du gouvernement canadien sur la manière dont nous devrions, si nous souhaitons mettre un terme au trafic d'êtres humains, légèrement ouvrir notre porte d'entrée principale à l'immigration légale afin de mieux fermer notre porte de derrière à l'immigration illégale.
What a pity that our governments did not listen a little more carefully to the advice of the Canadian Government about how, if we wished to get on top of the trafficking in people, we should open our front door a little to legal migration, in order to close our back door more effectively against illegal migration.

Il est également important que nous abaissions le flux d'immigration illégale, et que nous punissions ceux qui deviennent riches sur la misère d'autres par le trafic d' êtres humains.
It is equally important that we clamp down on illegal immigration, and punish those who grow rich on the misery of others by trafficking in human beings.

Nous devons protéger le Marché intérieur contre tout type de fraude et, en particulier, contre les trafics de drogue, d'armes et l'immigration clandestine.
We should endeavour to protect the internal market from all types of fraud and especially drug trafficking, arms trafficking and illegal immigration.

La guerre froide est certes terminée mais nous nous trouvons face à de nouvelles et importantes menaces découlant de la criminalité internationale, du trafic de la drogue et de l'immigration, menaces se manifestant à une échelle qui pourrait mettre en péril la stabilité sociale.
The Cold War may have ended, but we face new and major threats from international crime, drug trafficking and migration on a scale which could put at risk social stability.