Traduction de «traduction l'hon tony » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas saisi le sens de sa réponse (1510) [Traduction] L'hon. Tony Valeri: Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député, les journées de l'opposition sont celles que j'ai indiquées en octobre.
I did not get the meaning of his reply (1510) [English] Hon. Tony Valeri: Mr. Speaker, as I said to the hon. member when he in fact wrote me a letter and I did not write him back but I merely responded to his letter with my own handwriting the opposition days were as I indicated back in October.

(1435) [Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, comme il a déjà été dit à de multiples reprises à la Chambre, le député de Newton Delta-Nord voulait changer d'allégeance politique.
(1435) [English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, as has been repeated in this House, the member for Newton—North Delta wanted to cross the floor.

[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, ce que le premier ministre savait, c'est que le député de Newton Delta-Nord voulait changer d'allégeance politique.
[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, what the Prime Minister knew was that the member for Newton—North Delta wanted to cross the floor.

[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, on me pose encore la même question, à laquelle je répondrai que s'il dispose d'autres renseignements, le Bloc devrait les communiquer à la GRC.
[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, again I am getting the same question and to that question I would suggest that if there is additional information, the Bloc should provide that to the RCMP.

[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, comme le premier ministre l'a dit, lorsque le gouvernement sera prêt à faire une annonce, il le fera d'une manière appropriée et opportune.
[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister has said, when the government is ready to make an announcement, it will do so in an appropriate and timely manner.